Für rausragende Entdeckungen zeichnet die Fachwelt heute in Rio de Janeiro Mathematiker unter 40 Jahren aus.

学术界今天在里约热内卢为取得突出成就，年龄不超过40岁数学家颁奖。

Vor allem in der Stadt Rio de Janeiro.

特别是在里约热内卢市。

Und auch in Rio de Janeiro, wo es den größten Karnevalsumzug der Welt gibt.

而且在里约热内卢，那里有世界上最大狂欢节游行。

Heitor lebt in einer Favela, einem Armenviertel, in Rio de Janeiro.

住在里约热内卢一个贫民窟。

Millionen Karneval-Fans werden allein auf Rio de Janeiros Straßen erwartet.

数百万人狂欢节粉丝预将在里约热内卢街头出现。

Denn in Rio de Janeiro gibt es gerade außergewöhnliche Zirkusvorstellungen.

因为在里约热内卢正有非凡表演。

Mein Vater hat als Bauingenieur in Rio de Janeiro gearbeitet.

我父亲曾在里约热内卢担任建筑工程师。

Auch in Rio de Janeiro wollen sie den rechtsextremen Bolsonaro als Präsidenten zurück.

在里约热内卢，他们也想让极右博索纳罗重新成为总统。

Die Räumung des Camps in Rio de Janeiro geht widerstandslos voran, doch weiterhin kämpferisch.

里约热内卢营地清理工作正在有条不紊地进行，但依然充满战斗性。

Ich werde mich in Rio de Janeiro niederlassen.

我将在里约热内卢定居。

1992 beschloss der Erdgipfel in Rio de Janeiro die UN-Klimarahmenkonvention.

1992年，里约热内卢地球峰会通过了联合国气候变化框架公约。

Lange waren sie vor der Küste von Rio de Janeiro fast völlig verschwunden.

很长一段时间，它们几乎完全从里约热内卢海岸消失了。

28 Preise haben sie schon abgeräumt - ob in Mannheim oder Rio de Janeiro.

他们已经夺得了28个奖项——无论是在曼海姆还是里约热内卢。

In Rio de Janeiro zogen die ersten Sambaschulen vor Tausenden von Menschen durch das Sambodrom.

在里约热内卢，首批桑巴学校在数千人面前穿过桑巴大道。

Jose Mariano Beltrame ist für die Sicherheit im Bundesstaat Rio de Janeiro zuständig.

何塞·里亚诺·贝特拉梅负责里约热内卢州安全工作。

Hallo alle zusammen! Ich bin jetzt in Rio de Janeiro.

大家好！我现在在里约热内卢。

Dass es in Rio de Janeiro im Februar heiß ist, ist normal.

里约热内卢二月炎热是正常。

In der Stadt Rio de Janeiro in Brasilien hat jetzt dieses Königspaar das Sagen.

在巴西里约热内卢市，这对国王夫妇如今掌握着话语权。

Er stellte die Frage, warum Zazas Eltern nach Rio de Janeiro emigriert waren.

他提出了一个问题，为什么扎扎父母会移民到里约热内卢。

Von der Christusstatue in Rio de Janeiro.

从里约热内卢基督像。