Viele Organismen an einem Riff sind von den Korallen abhängig.

珊礁上的许多生物都依赖于珊。

Insgesamt beherbergen die Riffe der Erde bis zu 9 Millionen Tier und Pflanzenarten, davon allein 4000 Fischarten.

地球上的珊礁为多达900万种动植物提供庇护，其中仅鱼就有4000种。

Auch Raubfische wie Barrakudas oder Haie finden im Riff ihre Nahrung.

捕食性鱼，鱼或鲨鱼，也在礁石中觅食。

Dschungel können zu Wüsten und Riffe zu leblosen Felsen werden, auch ohne Katastrophen wie Vulkanausbrüche und Asteroideneinschläge.

即使没有火山爆发和小行星撞击等灾难，丛林也可能变成沙漠，礁石也可能变成毫无生机的岩石。

Wenn wir nicht handeln, verlieren wir im nächsten halben Jahrhundert die Riffe.

果我们不采取行动，我们将在未来半个世纪内失去珊礁。

Manchmal siedelt man ganze Riffe um.

有时人们会将整片珊礁迁移。

Der Verlust dieser Schlüsselart führt auch zu einem Verlust der von ihr abhängigen Arten und bedroht so das Gesamtgefüge des Riffs.

这种关键物种的消失也会导致依赖它生存的物种消失，从而威胁到珊礁的整体结构。

Doch immer wieder beklagen Organisationen für Natur- oder Artenschutz den schlechten Zustand des Riffs.

但是，自然或物种保护组织地抱怨珊礁的糟糕状况。

Und auch Fischernetze können diese Riffe zerstören.

渔网也能破坏这些珊礁。

Philippinen und China nähern sich im Konflikt um Riff an!

菲律宾和中国的礁石冲突越来越近了！

Das Riff leidet unter der Korallen-Bleiche.

珊礁遭受珊白化。

Doch vergebens! Jetzt brauste der Sturm auf, und ehe eine Stunde vergangen war, krachte das Schiff auf ein Riff und blieb sitzen.

但徒劳无功！现在风暴正在酝酿，不到个小时，船就撞上了礁石，抛锚了。

Hinter dem Riff befinden sich die Korallengärten. Hier gibt es mehr zu sehen.

礁石后面是珊花园。这里还有更多值得看的地方。

Flachwasserzone, Turbulenzen, Riffe und die Einrichtungen am Pier, um nur einige zu nennen.

浅水区、湍流、珊礁和码头设施等等。

Dort gibt es viele Kaps und Riffe, die das Meer sehr interessant machen.

那里有很多岬角和礁石，使得大海非常有趣。

Wir waren damit zwar erfolgreich, denn bereits im Jahr 1981 wurde das Riff von der UNESCO zum Weltnaturerbe ernannt.

我们成功了，因为该珊礁在 1981 年就已被联合国教科文组织命名为世界遗产。

Die Zerstörung des Riffs ist jedoch nicht nur auf Schadstoffe zurückzuführen.

然而，珊礁的破坏不仅仅是由于污染物。

Bei dem Riff handelt es sich um die sogenannte Second-Thomas-Untiefe etwa 200 Kilometer westlich der philippinischen Insel Palawan.

该礁石就是所谓的仁爱礁，位于菲律宾巴拉望岛以西约 200 公里处。

Sie können zum Beispiel im Wasser Riffe bilden, die Städte vor Flutwellen schützen, oder Wasser filtern und so reinigen.

例，它们可以在水中形成珊礁，保护城市免受潮汐侵袭，或者过滤并净化水。

Obwohl der Qingdaoer Hafen ein guter Hafen ist, gibt es Riffe und Flachwasserzonen, worauf man besonders Acht geben muss.

青岛港虽然是个好港， 但也有暗礁和浅水区需要特别注意。