Und die drei Weisen waren unterwegs, um den Retter der Menschheit zu suchen.

三位圣贤正在寻找救世主的途中。

Ein unentbehrlicher Retter in der Not, der unter anderem zur Lawinen-, Trümmer- und Wassersuche eingesetzt wird.

在包括雪崩、废墟与洪水等情况的搜救中，它们是不可或缺的雪中送炭者。

Der Hund ist aber nicht nur Retter, Helfer, Schauspieler und Therapeut, sondern vor allem eins: Der beste Freund des Menschen!

但狗狗并不只是救援者、帮手、演员或治疗者，而主要是：人类最好的朋友！

Personalmangel, steigende Einsatzzahlen, überlastete Notaufnahmen bringen die Retter an die Grenzen.

人员短缺、手术数增加、急诊室超负荷运转，将救援人员推限。

Dank vieler Gebete und der harten Arbeit unserer Retter wurden wir befreit.

由于祷和救援人员的辛勤工作， 我们终于获救。

Ist die Maus dann wieder bei Bewusstsein, wird sie von ihrem Retter erstmal kräftig durchgeputzt.

老鼠恢复意识后，救助者会先用力帮它梳理毛发。

Kira, der legendäre Retter der Welt.

Kira，传说中的世界救世主。

Xiaozhang, du bist wirklich mein Retter.

小六：小张，你真是我的救星。

Retter sind sofort im Einsatz, überall im betroffenen Gebiet.

救援人员立即部署到受灾地区的各个地方。

Dies gilt als Taktik, um Retter und Journalisten zu treffen.

这被认为是一种攻击救援人员和记者的策略。

Ich bin unsicher, ob Retter das Gebäude noch betreten können.

我不确定救援人员是否还能进入大楼。

Die Retter konnten 16 Frauen, einem Kind und einem Mann nicht mehr helfen.

救援人员无法再帮助 16 名妇女、一名儿童和一名男子。

Xiao Wang: Okay, die 128-Stunden-Uhr ist wirklich mein Retter.

小王：好，128 小时时钟真的是我的救星。

Der europäische Betrachter soll zum Spender und Retter in der Not werden.

欧洲观众应该成为有需要的捐助者和救助者。

Mit dem Hashtag NoWhiteSaviors, Keine weißen Retter, haben Olivia Alaso und Kelsey Nielsen im Netz einen Nerv getroffen.

使用标签 NoWhiteSaviors，No White Saviors，Olivia Alaso 和 Kelsey Nielsen 在网上引起共鸣。

Vielen Dank, du bist wirklich mein Retter.

小华：非常感谢你，你真的是我的救星。

Deshalb seilten sich die Retter neben den steilen Felsen ab und haben den Surfer unverletzt vom Strand gerettet.

因此，救援人员在陡峭的岩石旁边潜降，将冲浪者从海滩上救出，安然无恙。

Da geht es darum, ob soziale Medien eigentlich Retter oder Killer für unsere Demokratie sind.

这是关于社交媒体是否实际上是我们民主的救援人员还是杀手。

Xiao Li: Okay, nochmals vielen Dank, du bist wirklich mein Retter!

小李： 好的，再感谢你，你真的是我的救命恩人！

Dann ist Weihnachten nämlich vorbei, aber mit den genauen Terminen kennen sich die Retter des Christentums ja nicht so aus.

然后圣诞节结束，但基督教的救世主并不知道确切的日期。