Derzeit haben die Demokraten dort eine knappe Mehrheit von acht Stimmen vor den Republikanern.

那里民主党目前以微弱优势领先党 8 票。

Und die Frage, ob Trumps Macht bei den Republikanern bröckelt.

以及特权力是否正在党人中崩溃问题。

Mit DeSantis' Kandidatur kommt es zum Showdown bei den Republikanern.

随着德桑蒂斯参选，党之间出现了摊牌。

US-Präsident Donald Trump hat den Haushaltskompromiss von Demokraten und Republikanern als " lächerlich" bezeichnet.

美国总统唐纳德特将民主党党之间预算妥协描述为“谬”。

Es wird Donald Trump von den Republikanern.

这将是党唐纳德·特。

Er ist Kandidat von der Partei Republikaner.

他是党候选人。

Sanders ist die Tochter des Republikaners Mike Huckabee, der selber einst Gouverneur in Arkansas war.

桑德斯是党人迈克赫卡比女儿， 他本人是阿肯色州前州长。

Auch 13 Abgeordnete von Trumps Republikanern stimmten für den Text.

来自特党 13 名国会议员也对该案文投了赞成票。

Dagegen argumentierte ein von Trumps Republikanern geladener Experte, es gebe keine Grundlage für ein Impeachment.

另一方面，特党人请来专家辩称， 弹劾没有依据。

Ihre Forderungen nach einer Verschärfung des Waffenrechts scheiterten aber insbesondere an den Republikanern im Kongress.

然而，他们要求收紧枪支法要求失败了，特别是因为国会中党人。

Die andere Hälfte ist mit dem Führungsstil des Republikaners allerdings nicht einverstanden.

然而，另一半不同意党领导风格。

US-Präsident Joe Biden hat den oppositionellen Republikanern einen beispiellosen Angriff auf die Demokratie vorgeworfen.

美国总统拜登指责反对派党人对民主进行前所未有攻击。

Die Praxis ist bei Demokraten und Republikanern umstritten.

这种做法在民主党党之间存在争议。

Mit insgesamt 55 Senatoren fehlten den Republikanern 12 Stimmen zur Zwei-Drittel Mehrheit.

有 55 名参议员， 党人以 12 票之差获得三分之二多数票。

Eine Gruppe von Republikanern hatte das Verfahren angestrengt.

一群党人提起了诉讼。

Das Treffen wird von der Wahl des Republikaners Donald Trump zum neuen US-Präsidenten überlagert.

党唐纳德·特（Donald Trump）作为新美国总统选举将掩盖这次会议。

Er sei bereit, mit den Republikanern zusammenzuarbeiten, erklärte Biden in Washington.

拜登在华盛顿表示，他准备与党人合作。

Auf der anderen die katholischen Republikaner, die sich ein vereintes Irland jenseits Großbritanniens wünschen.

另一方面，天主教党人希望在英国之外建立一个统一爱尔兰。

Die Bevölkerung schob damals die Schuld an der Blockade den Republikanern zu.

当时，民众将封锁归咎于党。

Das von den Republikanern vorangetriebene Gesetz wurde nach wochenlangem Streit beschlossen.

在党人推动下， 这项法律在经过数周争论后获得通过。