Dann könne auch der seit Jahren anhaltende Kaufkraftverlust der Rentner gestoppt werden.

这样也可以使退休人员购买力多年来持续降低的情况不再出现。

Meine Schwiegereltern sind Rentner, d.h. sie müssen nicht mehr arbeiten.

我的岳父母已经退休了，也就是说他们不再需要工作。

Die rund 22 Millionen Rentnerinnen und Rentner können mit 3,51 Prozent mehr Geld rechnen.

约2200万退休人员的养老金有望上涨3.51%。

Für eine Rentnerin oder so ist das an und für sich schon ziemlich eng.

退休人员早已勒紧了裤腰带。

Weil der Club der Rentner sich nur über Krankheiten unterhält.

因为退休的人只谈生病的事。

Ist doch was für Rentnerinnen und Rentner, oder? !

那有什么适合退休人员的呢？

Mit dem Geld werden die Gesundheitskosten aller Menschen in Deutschland bezahlt – auch von Kindern und Rentnern.

这德国所有人的医疗费——包括儿童和退休人员。

In den Parks, in denen eben noch Rentner Enten fütterten, knicken die bereits verkohlten, glimmenden Bäume um wie Zahnstocher.

在公园里，退休人士刚才还在喂鸭子，现在树木已经烧焦、冒烟，像牙签一样折断。

Erna König: Ach ja, ich bin Rentnerin, aber ich habe auch nicht viel Zeit. Ich bin sehr aktiv.

埃纳•柯尼希：这样啊，我退休了，但我也不闲。我非常活跃。

– die Spitzen-Forscherin genauso wie der Altenpfleger, die Polizistin genauso wie der Paketbote, die Rentnerin genauso wie der junge Auszubildende.

既需要顶尖研究员，也需要养老护工；既需要女警察，也需要邮递员；既需要退休人员，也需要年轻学徒。

Für viele, Hausbesitzer überhaupt kein sinnvoller Zeitraum, für Rentner schon gar nicht - außer man denkt schon an die Erben.

对许多房主来说，这根本不是一个合理的时间跨度，对领取养老金的人来说当然也不是——除非连继承人都考虑上了。

Und jetzt bin ich Rentnerin und damit sehr froh.

现在我退休了，对此感到非常高兴。

In meinem Leben, dass ich 45 Jahre gearbeitet habe und Rentner bin.

在我的人生中，我感到自豪的是我工作了45年，并且现在是一名退休人员。

Dieser Labrador ist jetzt offiziell ein Rentner.

这只拉布拉多现在正式成为养老金领取者。

Rentner protestierten gegen die Kürzung ihrer Bezüge.

领取养老金的人抗议减少他们的工资。

Eigentlich wäre er ja schon längst Rentner, würde den wohlverdienten Ruhestand genießen.

。 实际上，他早该退休， 享受那应得的安闲时光了。

Sie führt mit ihrem Mann ein glückliches Leben als Rentnerin.

她和丈夫一起过着幸福的养老金领取者生活。

1962 kamen auf einen Rentner rechnerisch etwa sechs Beitragszahler.

1962年，理论上每个退休人员对应大约六个缴费者。

Weil die Polizei jetzt hart durchgreift, wappnen sich die Rentner.

由警方现在严厉打击犯罪，退休人员正在做好准备以应对可能出现的情况。

Die Rentnerinnen und Rentner in Deutschland sollen mehr Geld bekommen.

德国的养老金领取者应该得到更多的。