1.Zollbeamter: Hallo, sind Sie Teil einer Reisegruppe?

海关关员：您好，请问您是旅游团吗？机翻

2.Wegen des häufig schlechten Wetters mit Smog und Sandstürmen hatten viele Reisegruppen ihre Routen und Ziele geändert.

由于经常出雾霾和沙尘暴的恶劣天气， 许多旅行团改变了路线和目的地。机翻

3.Die 30-köpfige Reisegruppe wird am Bahnhof von Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer verabschiedet.

总理 Annegret Kramp-Karrenbauer 在火车站向 30 人的旅行团告别。机翻

4.Hallo, unsere Reisegruppe muss Thai Baht umtauschen. Wie ist der aktuelle Wechselkurs?

领队：您好，我们旅行团要兑换泰铢。当前汇率是多少？机翻

5.Reisebüromitarbeiter: Hallo, Sie sind gerade Mitglied unserer Reisegruppe.

旅行社员工：您好， 您目前是我们旅行组的成员。机翻

6.Szenario: Die Reisegruppe beendet ihre Reiseroute und die Mitglieder verabschieden sich, bevor sie sich auflösen.

情境：旅行团束行程，成员告别后解散。机翻

7.Hallo, der Service der Reisegruppe, der wir beigetreten sind, war zu schlecht, und wir möchten eine Reklamation einreichen.

游客：您好，我们参加的旅行团的服务太差了，我们想投诉。机翻

8.Personal: Natürlich können Sie sich unserer Reisegruppe anschließen, um mehr über Geschichte zu erfahren.

工作人员：当然可以加入我们的旅行团，了解更多历史知识。机翻

9.Personal: Hallo, wir haben mehrere Reisegruppen, die zu [lokalen Sehenswürdigkeiten] gehen.

您好， 我们有几个旅行团去【当地景点】。

10.Du fährst dann mit denen im Bus in den Skiort, wohnst auch im Hotel und gibst dann den Teilnehmern der Reisegruppe Unterricht.

然后您与他们一起乘坐巴士前往滑雪场，入住酒店，然后为旅行团的参与者上课。机翻

11.Auf Flügen von Florenz nach Düsseldorf ist es in den letzten Wochen vorgekommen, dass bei der Ankunft in jeder Reisegruppe mindestens ein Koffer fehlte.

在过去几周从佛罗伦萨飞往杜塞尔多夫的航班上，每个旅行团在抵达时至少丢失了一个行李箱。机翻

12.Wenn du mit einer Reisegruppe fährst, dann wohnst du sicher in einem Hotel. Die meisten Hotels in Europa haben immer einen Frühstückservice, der im Preis inbegriffen ist.

如果你们跟团游的话，那么就一定会住在旅馆里。欧洲大部分的旅馆总是有早餐服务的，早餐费已经包含在住宿费里了。

13.Reiseberater: Herr Zhang, die Reiseroute und die Vorsichtsmaßnahmen für die kommende Reisegruppe wurden Ihnen geschickt.

旅游顾问： 张先生， 接下来的旅行团的行程和注意事项已经发送给您。机翻

14.Kunde : Hallo, ich habe gehört, dass sich die Reiseroute unserer gebuchten Reisegruppe P geändert hat. Stimmt das?

您好，听说我们预订的P团行程有变。这是正确的吗？

15.Der Attentäter hatte sich am Dienstag vor der Blauen Moschee in Istanbuls Altstadt in der Nähe einer deutschen Reisegruppe in die Luft gesprengt.

这名刺客周二在伊斯坦布尔老城区的蓝色清真寺前引爆了自己， 地点靠近一个德国旅游团。机翻

16.Darum geht es im Kern. Das macht die Dramatik dieser Woche aus, das ist der Grund für die hochkarätige Reisegruppe der vergangenen Tage.

这就是它的一切。 这就是周的戏剧性事件， 这就是过去几天顶级旅行团的原因。机翻

17.Viele Mitarbeiter im Gletscher-Nationalpark sind gegen die Kraftwerke - zum Beispiel Paula Prodromos. Sie führt gerade eine spanische Reisegruppe um den Perito Moreno herum.

冰川国家公园的许多员工都反对发电厂 - 例如 Paula Prodromos。她目前带领西班牙旅游团游览佩里托莫雷诺。机翻

18.Ein Selbstmordattentäter hatte sich am Dienstag in Istanbuls Altstadtviertel Sultanahmet inmitten einer deutschen Reisegruppe in die Luft gesprengt und zehn Bundesbürger mit in den Tod gerissen.

周二，一名自杀式炸弹袭击者在伊斯坦布尔老城苏丹阿合麦特的一个德国旅游团中间引爆了自己， 炸死十名德国公民。机翻

19.Der in Beijing ansässige China Youth Travel Service (CYTS) zählt zu den frühen Vögeln, die in der Initiative neue Möglichkeiten suchen. Er organisiert unter anderem Reisegruppen in den Iran und nach Russland.

总部位于北京的中国青年旅行社 (CYTS) 是最早在该计划中寻求新机遇的公司之一。 除此之外，他还组织前往伊朗和俄罗斯的旅行团。机翻

20.In Venedig sind Stadtführungen von Reisegruppen mit mehr als 25 Personen künftig nicht mehr erlaubt.