Der Vorschlag kam aus den Reihen der Opposition.
这个建议来自反对党。
Er hat schon eine ganze Reihe Bilder gemalt.
他已画了很多画。
Die Sportler standen schnurgerade ausgerichtet in einer Reihe.
运动员笔直地排一行。
Das Auto schert(aus der Reihe) zum Überholen aus.
汽车靠边行驶准备超车。
Diese Reihe ist zwei Wochen über den Bildschirm geflimmert.
(口)这套节目已经在电视屏上放映两周了。
Sie marschierten in Reihen zu dreien (vieren).
他们（）路纵队前进。
Die Reihe der Ansprachen eröffnete der Oberbürgermeister.
市长第一个发了言。
Die Reihen der Soldaten haben sich stark gelichtet.
士兵伤亡甚重。
Er hat morgen eine Reihe von Terminen.
他明天有一连串约会。
Wer kommt als nächster (an die Reihe)?
下一个是（轮到）谁？
Wir bilden don Schwanz in der Reihe der Wartenden.
(口)我们排在长队末尾等.
Weißt du, zu welcher Reihe Katze gehört?
道猫属于哪一目吗？
Eine Reihe von Bäumen (hohen Pappeln) säumt die Straße.
沿街种了一排树（高大的白杨树）。
Sie sind nach mir an der Reihe.
我后面轮到您。
Ich war beim Zahlen an der Reihe, aber ich hatte kein Geld dabei.
轮到我付钱了，但我身上没有钱。
Du bist mit dem Würfeln an der Reihe.
轮到掷色子了。
Die Kinder stehen in einer Reihe, in den Bus einzusteigen.
孩子们站一排上车。
Gegen Ende der Versammlung lichteten sich schon die Reihen.
快散会时，座位空了不少。
Während des Berichtszeitraums bildeten die Vereinten Nationen eine Reihe innovativer Partnerschaften mit Regionalorganisationen.
在本报告所述期间，联合国与区域组织建立了若干创新的伙伴关系。
Allerdings wurde die Kommission auf eine Reihe von Problemen hingewiesen und zu entsprechenden Abhilfemaßnahmen aufgefordert.
然而，仍然有一些问题需要委员会采取纠正行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du bist jetzt an der Reihe! Hat mich gefreut, dich kennenzulernen.
你了！很高兴认你哦。
Wir bieten eine Reihe von Produkten mit attraktiven Mustern an.
我们供应设计新颖的系列产品。
Diese verlangt von ihm eine Reihe an Unterlagen, um Einblick in seine Finanzen zu bekommen.
银行要求他提供一系列材料，来了解他的经济情况。
Aber fangen mal der Reihe nach an.
但让我们按顺序来。
Wartet. Augenblick! Immer der Reihe nach.
稍等！稍等！按顺序来。
Warum ist es so schlimm aus der Reihe zu tanzen?
为什么在队外跳舞就不好呢？
Auch ich werde mich impfen lassen, wenn ich an der Reihe bin.
我时，我也会去接种疫苗。
Mithilfe der perfektoiden Räume konnte er eine Reihe von Probleme der Zahlentheorie geometrisch lösen.
借助状似完备间，他能够用几何学解决一系列数论中的问题。
Um diese Probleme zu mildern machen Experten eine Reihe von Vorschlägen.
为了缓解这些问题，专家们提出了一些建议。
Doch bevor die 12. der weisen Frauen an der Reihe war, kam die 13. dazu.
但是在第12个女人从祝福之前，第13个女人先加入了。
Es diente nämlich als ländliche Kulisse für eine Reihe chinesischer Filme.
事实上，它已经成为许多中国电影的拍摄农村场景的取景地。
Außerdem wurde eine Reihe superschwerer Elemente entdeckt, die nur für Sekundenbruchteile existieren, bevor sie zerfallen.
此外，还发现了一些超重元素，它们只存在几分之一秒，然后就会衰变。
Bald soll die Kuppel an die Reihe kommen.
很快就建穹顶了。
Das Gefühl alles auf die Reihe bekommen zu müssen.
那种一切尽在掌控的感觉。
Vor wenigen Wochen berichtete ich über interne Chat-Nachrichten aus den Reihen des katarischen WM-Organisationskomitees.
几周前，我报道了卡塔尔世界杯组委会队伍中的内部聊天信息。
So reiht sich der fremde Eroberer lückenlos in die Reihe der rechtmäßigen Pharaonen.
这样，外国征服者就无缝加入了正统法老的行列。
Im nächsten Video dieser Reihe stelle ich euch Redewendungen mit der Farbe " rot" vor.
在本系列的下一个视频中，我将向你介绍带有" 红色" 的惯用语。
Das ist das erste Video dieser Reihe.
这是本系列的第一期视频。
B Ich gehe aufrecht durch die Reihe mit dem Gesicht zu den Sitzenden.
B 我面向观众，径直穿过这一排。
Wir haben eine Reihe von Verträgen unterzeichnet - im Bereich der Wirtschaft, der Naturwissenschaft.
我们在经济和科学领域签署了许多协议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
代大学德语 2 
一行。
（
）路
.
道猫属于哪
你了
你哦。
间，他能够用几何学解决一系列数论中的问题。
