Und eine große Möhre schälen und mit einer Reibe grob raspeln.

然后将大胡萝卜去皮并刨丝。

Als nächstes 1,25 Kilogramm festkochende Kartoffeln schälen und mit einer Reibe grob raspeln.

接下来将1.25公斤蜡质糯土豆去皮，并刨丝。

Zu dem Braten wollen wir Kartoffelpuffer machen. Aber wir finden keine Reiben für die Kartoffeln.

配烤肉，我们想做土豆煎饼，但找不到礤床。

Das Handtuch kann nämlich durch die Reibung noch letzte Keime entfernen.

以通过摩擦去除最后的细菌。

Es gibt wieder Reiben in der Familie.

家庭中再次出现摩擦。

Reiben dürften sich einige an Charles' Lob für deutsche Waffenlieferungen.

有些人能对查尔斯对德国武器交付的赞扬提出异议。

Von der Haihaut lernt man, die Schwimmanzüge mit geringer Reibung herzustellen.

从鲨鱼皮中，您以学习摩擦力的泳衣。

Drei Mann ziehen dicke Handschuhe an, um die Finger beim Reiben zu schonen, zwei andere schälen Kartoffeln, und es geht rasch vorwärts.

三人戴着厚厚的手套，以免在礤土豆时伤着手指。另外两个人削土豆皮。动麻利。

Am Arbeitsplatz kann das Verständnis der Arbeitsstile und Kommunikationsstile der Kollegen die Teameffizienz verbessern, Missverständnisse und unnötige Reibungen reduzieren.

在职场中， 了解同事的工方式和沟通方式以提高团队效率，减少误解和不必要的摩擦。

Xiao Guo: Vor kurzem hatten mein Mitbewohner und ich keine gute Beziehung, und es gibt immer Reibungen.

小果：最近我和室友关系不太好，总是有摩擦。

Bei der Drehung bremst die Reibung zwischen ihrem Spitzenschuh und dem Boden, und ein wenig auch zwischen ihrem Körper und der Luft, ihren Schwung.

当她转身时，足尖鞋和地面之间的摩擦力以及身体和空气之间的一点摩擦力减慢了她的动量。

Den braucht man auch, da die Kapsel beim Eintritt in die Erdatmosphäre so stark abgebremst wird, dass durch die Reibung eine unglaubliche Hitze entsteht.

这是必要的， 因为当太空舱进入地球大气层时，其速度大大减慢， 摩擦产生极大的热量。

Und die Theorie dahinter ist einfach, dass die Gemeinsamkeiten für viel weniger Reibung sorgen, dass man in die gleiche Richtung blickt, dass man die gleichen Vorstellungen vom Leben hat, dass man vielleicht ähnlich tickt, eine ähnliche Persönlichkeit hat.

其背后的理论很简单：相似之处能大大减少摩擦，让双方能看向同一个方向，拥有相同的人生观，彼此的思维方式相似，性格也接近。

Aufgrund der Reibung am Boden und an der Gefäßwand.

Oder aufgrund der Reibung am Boden und an der Gefäßwand?

Drinnen ging schwebte heran und legte eine Hand auf die seine Finger steckten in Handschuhen, um sie vor dem extrem kalten Objekt zu Danach berührten auch die anderen das äussere des ich spüre gar keine Reibung.

Zuerst würden die drei Planeten Venus, Erde und Mars die spiralförmige Sonne Atmosphäre durchlaufen und aufgrund der atmosphärischen Reibung ein Geschwindigkeit verlieren, bis sie ebenfalls in die Sonne und der Ausstoss von stellara Materie ins All würde sich verschlimmern.