Es gab das Referendum und Boris Johnson hat sich entschlossen, die Leave-Kampagne anzuführen.

有了公投，鲍里斯-约翰逊决定，领导脱欧运动。

Die größte Oppositionspartei CHP hatte deshalb beantragt, das Referendum zu annullieren.

因此，最大的对 CHP 取消公投。

Das Ausland rief er auf, das Ergebnis des Referendums zu respektieren.

他呼吁其他国家尊重公投结果。

Nach dem Parlamentsvotum soll die Reform noch in einem Referendum bestätigt werden.

议会投票后，改革将在全民公决中确认。

Das mit dem Referendum angestrebte Präsidialsystem würde die Macht von Präsident Recep Tayyip Erdogan zementieren.

公投设想的总统制将巩固雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统的权力。

Die Separatisten planen das Referendum für den 1.

分离主义者计划在 5 月 1 日举行公投。

Die Opposition hat zum Boykott des Referendums aufgerufen.

对派呼吁抵制公投。

2015 hatte sich der 59-Jährige in einem Referendum eine überwältigende Zustimmung für eine Verfassungsänderung geholt.

2015 年，这位 59 岁的总统在公民投票中获得压倒性支持，支持修宪。

Großbritannien hat in der Tat ja durch das Referendum entschieden, die Europäische Union zu verlassen.

英国确实通过公投决定脱离欧盟。

Corbyn war nach dem Referendum für einen EU-Austritt Großbritanniens unter Druck geraten.

科尔宾在公投后面临英国离开欧盟的压力。

Bei dem nicht bindenden Referendum hatten 61 Prozent der Teilnehmer mit Nein gestimmt.

在不具约束力的公投中， 61% 的参与者投了对票。

Das Verfassungsgericht hatte das Referendum bereits in früheren Urteilen für nichtig erklärt.

宪法法院在此前的判决中已经宣布公投无效。

Auch die USA lehnen das Referendum ab.

美国也拒绝公投。

Die spanische Zentralregierung ist gegen das Referendum über eine Abspaltung Kataloniens.

西班牙中央政府对加泰罗尼亚脱离公投。

Die Briten hatten im Juni in einem Referendum für einen Austritt aus der EU gestimmt.

6月，英国公投决定脱离欧盟。

In Kraft treten können die Änderungen allerdings erst, wenn das Volk in einem Referendum zustimmt.

然而，只有当人们在全民投票中同意时，这些变化才能生效。

Für ein Referendum ist Sturgeon auf die Zustimmung der britischen Regierung angewiesen.

对于全民投票，斯特金需英国政府的批准。

Beim Referendum in Spanien sprachen sich 77 Prozent für die EU-Verfassung aus, eine überwältigende Mehrheit.

在西班牙公投中， 77%的人支持欧盟宪法， 占压倒性多数。

Wir sind die einzige Partei, die das Ergebnis des Referendums akzeptiert.

我们是唯一接受公投结果的政。

Der Kurs des Euro ist nach dem Referendum auf der Krim leicht gefallen.

克里米亚公投后， 欧元汇率小幅下跌。