Vielen Dank für das Referat und die Fragen.

非常感谢你的报和问题。

Wir schreiben zu dritt ein Referat über Methoden der Interpretation. Ziemlich kompliziert.

我们三个写了篇关于阐释方法的报。复杂。

Denn bei einem Referat soll der Mensch überzeugen, nicht die technischen Hilfsmittel.

因为在报中要让人们确信，而不是要让技术辅助设备确信。

Oder würdest du etwa unbenotete Referate halten und unbezahlte Überstunden machen?

你想要个没有分数的演讲或是没有薪酬的加班吗？

Du musst in der Schule vor einer Gruppe sprechen oder sogar ein Referat halten.

在学校，你需要面对群人发言，甚至可能要做个专题报。

Ich habe mal ein Referat in meinem Englisch Seminar gehalten.

我曾在英语研讨会上做过个报。

Das Referat für Studienangelegenheiten ist dafür zuständig.

学生事务部负责。

Soll ich jetzt jedes Referat im Doktorkittel halten?

所以我现在应该穿着白大褂做每个演讲吗？

Ein Referat ist kein Monolog, sondern eine Kommunikationsform mit dem Publikum.

场演讲不是独白，而是个与观众的交流形式。

Noch eine Vorlesung bis zum Referat.

距离报开始还有节大课。

Du sollst ein Referat halten und findest Geschichte aber totlangweilig?

你应该做个专题报，但是觉得有关历史的报会很无趣？

Das Gute ist, du kannst dich nicht nur inhaltlich auf dein Referat vorbereiten, sondern auch deine Körpersprache einüben.

好消息是，你不仅可以在内容上为你的演讲做准备，而且还可以练习你的肢体语言。

Da sollten Sie sich beim Referat für allgemeine Studienberatung Rat holen.

那您应该去公共休业咨询小组处那里取得些建议。

Es war ein Referat über das Buch " Stolz und Vorurteil" von Jane Austen.

这是个关于简·奥斯汀的书《傲慢与偏见》的报。

Noch 23 Stunden bis zum Referat. Stefan muss noch die Präsentation fertigstellen.

报倒计时23小时。斯蒂芬还要完成演讲展示部分。

Du hast dich bestimmt richtig gut auf dein Referat vorbereitet und weißt eigentlich, was du sagen willst.

你肯定已经准备好了你的报，知道发言内容是啥。

In Referaten und wissenschaftlichen Arbeiten ist ihr Platz jedenfalls nicht.

在作报或者是科学工作时，同样不可以使用谚语。

Ey, Alter, Referat, ey, hab ich ich voll keinen Bock drauf.

老兄，我没有心情听你的演讲。

Ich hole mir drei Bücher aus der Bibliothek für mein Referat, dass ich es noch fertig vorbereiten kann.

为了准备我的报，我从图书馆借了三本书。

Wenn Sie alle diese Bescheinigungen beim Referat für Studienangelegenheiten vorgelegt haben, erhalten Sie Ihr Studienbuch.

如果您提交到学生事务部所有的这些证书，您将收到您的学生手册。