有奖纠错
| 划词

Ein Schlüsselaspekt der kurzfristigen Konfliktprävention ist der Rückgriff auf Ermittlungsmissionen und andere wichtige Initiativen des Generalsekretärs.

问题的关键在于秘书长如何使用实况调查团和其他重要的主动行动。

评价该例句:好评差评指正

Es fehlen umfassende Programme zur Befassung mit den Tätern, darunter gegebenenfalls auch Programme, die sie befähigen würden, Probleme ohne den Rückgriff auf Gewalt zu lösen.

缺少针对实施暴力行为者的综合方案,包括酌情制订方案使他们能够暴力解决问题。

评价该例句:好评差评指正

Unter Rückgriff auf bestehende Mechanismen und Ressourcen vor Ort beginnen Vertreter des Quartetts mit der informellen Überwachungstätigkeit und erörtern mit den Parteien die Einrichtung eines förmlichen Überwachungsmechanismus sowie dessen Umsetzung.

依靠现有机制和实地资源,四方的代表开始非正式监测并同双方商讨建立正式监测机制及其实施。

评价该例句:好评差评指正

In manchen Ländern wurden zwar Maßnahmen ergriffen, doch die in Ziffer 106 Buchstaben j und k der Aktionsplattform aufgeführten Maßnahmen betreffend die gesundheitlichen Folgen gefährlicher Schwangerschaftsabbrüche beziehungsweise die Notwendigkeit, den Rückgriff auf Schwangerschaftsabbrüche zu verringern, sind nicht vollständig umgesetzt worden.

男用避孕药具的测试和研制。 虽然一些国家已采取一些措施,但《行动纲要》第106段(j)和(k)所载的关于安全堕胎对健康的影响及必须减少诉诸于堕胎的情况,未得到充分执行。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


flugkrank, Flugkrankheit, Flugkunst, Fluglage, Fluglageanzeige, Fluglärm, Fluglärmminderung, Fluglehrer, Flugleistung, Flugleitsystem,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

常速听力 2016年8月合集

Die Grünen kritisierten eine Vermischung von ziviler Vorsorge mit militärischen Szenarien, zudem einen Rückgriff auf " jahrzehntealte Konzepte" .

绿党批评民用预防措施与军事情景相结合, 以及使用“几十年的老概念” 。

评价该例句:好评差评指正
SWR2频道Wissen

Der Rückgriff auf die Natur funktionierte aber – und tut es bis heute.

然而,奏效的——直到今天仍然如此。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Der Rückgriff auf die Herkunftssprache soll die Kinder stärken, auch wenn sie ihnen nur als gesprochene Sprache geläufig ist.

母语应该加强孩子们的力量,即使他们母语作为一种口头语言来熟悉。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年7月合集

Die Bewegung der Wandervögel gründete sich 1901 in Berlin-Steglitz als " Wandervogel-Ausschuss für Schülerfahrten e. V" . Ein Rückgriff auf die Romantik, getrieben von dem Wunsch, das Gängelband der Eltern und Lehrer abzustreifen.

万德沃格尔运动1901年在柏林施特格利茨成立,当时名为“万德沃格尔-奥斯库斯·舒勒法尔滕五世”。诉诸浪漫,由摆脱父母和老师束缚的愿望驱动。

评价该例句:好评差评指正
新版德语DSH备考指南

Wissenschaftler von der Universität Erlangen haben festgestellt, dass hauptsächlich die fluide Intelligenz abnimmt. Das ist die Fähigkeit, neue Probleme ohne Rückgriff auf Erfahrungen zu lösen.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Flugmarke, Flugmaschine, Flugmechanik, Flugmehl, Flugmeldedienst, Flugmeteorologie, Flugmodellbau, Flugmodellsport, Flugmodus, Flugmotor,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接