Dann überrascht mich die Psychologin noch mit einer neuen Perspektive.

之后，心理学家又告诉我一个令人惊讶的角度。

Medikamente verschreiben nicht die Psychologen, sondern die Psychiater oder die Hausärzte.

开药的是心理学家，而是精神病医生或家庭医生。

Dort trifft er seinen Freund Peter, einen Psychologen, dessen Ratschläge ihm erst neulich geholfen haben.

在那里，他遇见了他的朋友彼得，一位心理学家。久前，他的建议还帮助过他。

Wir müssen Experten befragen. Ärzte, Psychologen aber auch Politiker.

我们必须询问专家、医生、心理学家，还有政治家。

Wir Psychologen sprechen von einer Vulnerabilität, die gegeben ist.

我们心理学家称之为一种被赋予的脆弱性。

Das haben Psychologen herausgefunden. Und sie sind total fasziniert davon.

心理学家发现了这点，而且他们完全对此着迷了。

Sie sollte schauen, wie sie als klinische Psychologin die Behandlungstipps findet.

作为一名临床心理学家，她会讲述自己是如何评价治疗建议的。

Muss man unbedingt einen Psychologen oder Psychiater besuchen, wenn man depressive Stimmungen oder Depressionen hat?

当一个人患有抑郁症或有抑郁情绪的时候必须要去看心理医生或精神科医生吗？

Sie engagieren einen jungen Psychologen, geben ihm einen Haufen Geld und lassen ihn in wenigen Wochen etliche Experimente durchführen.

他们聘请了一位年轻的心理学家，给了他一大笔钱，让他在几周内做了若干实验。

Ein Psychologe hat dieses Verhalten einmal damit erklärt, dass der Stau einen gewissen Lustgewinn bringe.

一位心理学家曾解释过这种行为，他说交通堵塞中会带给人们一定的兴奋。

Wir wussten, bedingt dadurch, dass unsere Eltern beide Psychologen sind, dass es sehr spannend ist.

因为我们的父母都是心理学家，所以我们知道心理学是非常有趣的。

Kein Dichter, kein Psychologe wird erklären können, was das eigentlicht ist mit den Deutschen und ihrem Wald.

没有哪个诗人或心理学家能够解释，德国人和森林之间究竟有哪些故事。

Der Psychologe Mihaly Csikmihalyi untersuchte bereits in den 70er Jahren, wann intensive Glücksgefühle eigentlich entstehen.

心理学家米哈里·契克森米哈赖早在20世纪70年代就调查了强烈的幸福感究竟何时产生。

So, und das waren nicht etwa Psychologinnen, sondern: Eine Krimiautorin und ihre Mutter stecken dahinter.

原来，这背后是心理学家，而是：一个犯罪小说家和她的母亲。

Und die zweite wichtige Säule ist die Psychotherapie, die meistens von Psychotherapeuten oder Psychologen durchgeführt wird.

而第二个重要支柱是心理治疗，通常由心理治疗师或心理学家进行。

Anruf bei dem Psychologen Arist von Schlippe.

打电话给心理学家 Arist von Schlippe。

Also machte der Sheriff eine Psychologin zur Gefängnis-Chefin.

因此，警长任命一名心理学家为监狱长。

Hier kann dir ein Psychologe helfen, damit besser umzugehen.

心理学家可以帮助您更好地处理这个问题。

Einer, der die Pick-up-Szene seit Jahren beobachtet, ist der Psychologe Andreas Baranowski.

一位从几年前就开始观察PUA行为，的心理学家叫Andreas Baranowski。

Sobald ich so 19 war, haben wir angefangen, zu Psychologen zu gehen, so jedes Wochenende nach der Schule.

一等我满19岁，我们就开始在放学后的每周末去看心理医生。