Hallo，Herr Ober, haben sie heute Speisen in einzelner Portion?

你好，服务员，你们今天有单独的套餐吗?

Im Bienenstock gibt es fürs Kühlen immer eine Portion Extra-Honig.

在蜂巢里制冷通常会得到额外份蜂蜜。

Und die eine ganz ordentliche Portion Klugheit und Cleverness mitbringt.

身聪明和精明。

Zucker, Sahne und sehr große Portionen mit entsprechend viel Koffein.

还有糖、奶油、大杯饮料与同样大量的咖啡因。

2 Portionen Schnellkochnudeln aus der Verpackung nehmen.

2份快熟面。

Dafür als erstes pro Portion eine Hähnchenbrust in mundgerechte Würfel schneiden.

首先需要块鸡胸肉，切成口个的方型小块。

Ich habe etwa 10 Nuggets (also 1 Portion) aus einer Hähnchenbrust geschnitten.

我在这里把鸡胸肉切了十块（也就是份的量）。

Wir schneiden eine Portion ab und wickeln sie sorgfältig in Zeitungspapier.

我们切下了份，细心地用报纸包好。

Gut，dann nehmen wir zwei Portionen, bitte.

A ：好的，那请给我们来两份。

Für 4 Portionen brauchen wir etwa 1,5 Kilo.

做四人份的话大约需要1.5kg土豆。

Es könnte sein, dass deine Portionen zu klein sind und du unterm Strich einfach zu wenig gesundes Essen isst.

可能是您吃的太少，或是您根本没有吃够量的健康食品。

Die Regel ist: 5 Portionen Obst oder Gemüse am Tag.

般来说，每天要吃5份水果或蔬菜。

Und die Portionen werden alle verteilt.

饭菜全部分掉。

Er sagt, der Preis für eine Portion Reisnudeln betrage bloß fünf Yuan.

他说，批米粉只要五块钱。

Da wäre ne Portion Schnee zum Schlittenfahren ja eigentlich ganz cool, oder?

雪橇上的部分雪真的很酷，不是吗？

Auf manche Dinge kommt ihr also nur nach 'ner guten Portion Schlaf.

所以有些事情你只有在良好的睡眠之后才能想出。

Das braucht einfach eine Extra Portion Mut.

这只是需要额外的勇气。

Eine große Portion Mut ist viel hilfreicher.

很大部分勇气更有帮助。

Aber das ist schon eine Portion, da brauch ich kein Erbsenpüree, ich werd satt davon.

但这已经是份了， 我不需要豌豆泥，我已经吃饱了。

" Man hat die großzügig dargebotene Portion verzehrt und sogar noch Nachschlag geholt."

“他们吃了慷慨的份量，甚至得到了第二份。