Selbst gewöhnliche Themen wie Maulbeeren, Hühner oder Hunde gewannen unter seinem Pinsel eine ungekannte Lebendigkeit.

即使是简单主题桑、鸡、狗在他笔下也拥有了格外。

Alvise dalla Scala brauchte keinen Pinsel, um das Venedig der Renaissance mitzugestalten.

阿尔维兹·德拉·斯卡拉不需要用画笔来参与塑造文艺复兴时期威尼斯。

Oder Acryl mit Pinsel, große Leinwände.

或者丙烯颜料和画笔、大画布。

Herr Bode: Für meine Frau Pinsel und Farben.

给我妻子买毛笔和颜料。

Ich hab immer einen Pinsel an das Bild hingehalten und meine Hand drauf.

我一只都是用画笔对着图片画，把我手放在上面。

Hinter jedem Pinsel und Tuschstein steht eine einzigartige Geschichte.

每一支笔墨， 都有一个独特故事。

Weil Finn meinen Beautyblender zerstört hat, mach ich das mit einem Pinsel.

因为芬恩毁了我美容搅拌器，所以我会用刷子来做。

Ich habe sogar Pinsel und Farben dabei.

我甚至带了画笔和颜料。

Der südliche Museumsbereich behandelt den Pinsel mit Betonung der Geschichte und der Herstellungsmaterialien, der Tierhaare.

博物馆南部处理刷子， 重点是历史和制造材料， 动物毛发。

Aber ich habe gefühlt wirklich eine Badewanne voll mit verschiedenen Stiften und Pinsel und Marker und Buntstifte und Wachsmalstifte, Ölstifte.

但我真觉得我各种笔、画笔、记号笔、彩色铅笔、蜡笔、油性蜡笔等，真能装满一个浴缸。

Ja, ich mag es, meine Gefühle und Gedanken mit Pinseln auszudrücken.

B：是，我喜欢用画笔表达我感受和想法。

Perfekt! Ich habe auch Farbe und Pinsel dabei, falls wir etwas bemalen wollen.

太好了！我也带了油漆和刷子，以防我们想涂点什么。

Fünf Pinsel an der Latte, Einmal links Kleber dran, rechts Kleber dran, damit die Spitze auch hält.

吧台上有五把刷子， 左边涂有胶水，右边涂有胶水， 以确保笔尖固定在位。

Kind B : Ich habe meinen Pinsel und Papier mitgebracht und möchte am Meer zeichnen.

我带了笔和纸，想在海边画画。

Die stattlichen Villen von Franz Lenbach oder Franz Stuck in München waren nicht ererbt, sondern mit dem Pinsel ermalt.

弗朗茨·伦巴赫（Franz Lenbach）或弗朗茨·斯塔克（Franz Stuck）在慕尼黑庄严别墅不是继承，而是用画笔绘制。

Foundation-Pinsel verteilen. Ich habe jetzt die Foundation mit dem Finger grob verteilt, nehme mir ein bisschen Rosenwasser, sprühe meinen Pinsel damit an.

涂抹粉底刷。我现在已经用手指粗略地涂抹了粉底，取一点玫瑰水喷在我刷子上。

Der Maler muss einen sehr zarten Pinsel verwendet haben, um das seltsam statische Meer zu schaffen, auf dessen einzelnen Wellen jeweils identische Schaumkronen tanzen.

画家一定是用了非常精致笔刷来创造出奇特静止大海，每个海浪上都有相同泡沫波峰在舞动。

Wir nehmen uns einen ganz ganz schmalen Pinsel, gehen in unsere weiße Theater-Farbe und zeichnen die Konturen nach, also sprich die Augenhöhle, die Nase und die Zähne.

我们用一个非常细毛刷，蘸上白色，画出轮廓。画出眼窝，鼻子和牙齿。

Aber ich glaube, dass da einfach viel unter den Tisch fällt. Man sagt, die Erinnerung malt mit einem goldenen Pinsel.

但我认为很多事情都被忽视了。他们说记忆是用金笔作画。

Solltet ihr nur einen Pinsel für euer Puder am Start haben, bräuchtet aber eigentlich noch ein für euren Highlighter, dann ist dieser Hack vielleicht was für euch.

如果您一开始只有一把刷子来刷散粉， 但实际上需要一把刷子来刷荧光笔，那么这个 hack 可能适合您。