Lang räumt ein, im Wirtschaftsministerium seien Fehler bei der Personalpolitik gemacht worden.

郎平坦承经济部人事有失误。

Im Kampf um die langfristigen Mehrheiten am Obersten Gerichtshof der USA ziehen die Republikaner ihre Personalpolitik unbeirrt durch.

在美国最高法院长期数席位的争夺战中， 共和党人的人事毫不畏惧。

Kanzleramtschef Hans Globke, Adenauers rechte Hand, hätte die verheerende Personalpolitik jederzeit beenden können, dies aber aus zwei Gründen nicht gewollt.

阿登纳的得力助手、总理府负责人汉斯·格洛布克本可以随时结束毁灭性的人事，但他不想这样，原因有二。

Schwierige Personalpolitik Schon nach nicht einmal drei Wochen musste Trump seinen umstrittenen Sicherheitsberater feuern. Viele hatten Trump davon abgeraten, Flynn in eine solch verantwortungsvolle Position zu hieven.

艰难的人事 不到三周后， 特朗普不得不解雇他备受争议的安全顾问。 许人建议特朗普不要让弗林担任如此重要的职务。

Eine Möglichkeit, Vielfalt im Unternehmen zu leben, ist natürlich, eine Personalpolitik zu betreiben, die Vielfalt auch zeigt. Bedeutet das, dass in den Personalabteilungen das Problem zu finden ist?

马莱克：在公司实元化的一种方式当然是奉行元化的人力资源。这是否意味着问题出在人力资源部门？

Herr Degen, Sie werden mehr in der Initiative 50plus der Bundesagentur für Arbeit als sogenanntes gutes Beispiel für eine vorausschauende Personalpolitik angeführt.

Degen 先生，您更经常被联邦就业局 （Federal Employment Agency） 的 50plus 倡议引用为前瞻性人事的所谓好例子。

Sie ziehen Talente aus verschiedenen Ländern und kulturellen Hintergründen durch eine offene und integrative Personalpolitik an, die nicht nur die Unternehmenskultur bereichert, sondern auch die Innovationsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit des Teams verbessert.

他们通过开放、包容的人力资源吸引来自不同国家、不同文化背景的人才，不仅丰富了企业文化，也提高了团队的创新和竞争能力。