Die ägyptischen Pyramiden, der griechische Parthenon und Kambodschas Angkor Wat, sie teilen das Schicksal des Sommerpalastes.

埃及的金、腊的帕特农神庙和柬埔寨的吴哥窟，它们的命运与颐和园相同。

So repräsentieren beispielsweise die Dunhuang Wandmalereien in China und die Parthenon Skulpturen in Griechenland unterschiedliche künstlerische Stile und kulturelle Konzepte aus Ost und West.

例如，中国的敦煌壁画和腊的帕台农神庙雕塑就代表了东西方不同的艺术格和化理念。

Daraus entstand etwa die enge Kooperation mit der Uni-Germanistik, die weltweit 70.000 verbotene Bücher auflistete, die jetzt in die Großinstallation " Parthenon der Bücher" eingebaut werden – dem Wahrzeichen der diesjährigen documenta.

由此促成了与德语学系的紧密合作，该系列出了全球7万本被禁书籍， 这些书籍现已被整合进大型装置作品“书籍帕台农神庙” ——今展的标志性展品。

Das einzige, was ihn an der Spazierfahrt wirklich interessierte, war der zwischen den schattigen Bananen- und Mangohainen halb versteckte Parthenon aus rosa Marmor, eine wenig glückliche Kopie der idyllischen Landsitze auf den Baumwollplantagen Louisianas.

这次骑行唯一真正让他感兴趣的是粉红色大理石帕台农神庙，它半隐藏在阴凉的香蕉和芒果林中，不幸的是，它是路易斯安那州棉花种植园田园诗般的乡村庄园的复制品。