Viele Städte in den Vereinigten Staaten halten zu diesem Anlass Paraden und Feierlichkeiten ab.

美国许多市保留了游行和庆祝活动。

Der Gleichschritt ist die normale Art zu marschieren auf dem Marsch oder auf der Parade.

锁步是行进中或阅兵式上正常行进方式。

Die guten waren nur zur Parade da.

好东西不过是为了检阅。

Alle sitzen zu Hause auf dem Sofa und können sich eine virtuelle Parade anschauen.

每人都会坐在家里沙发上看一场游行。

Es wird eine virtuelle Parade geben, eine Online-Parade.

将会有一游行，一网上游行。

Nach der Parade gab es Picknick in der ganzen Stadt.

游行结束后，市到处都在野餐。

Und zwar am Ende der Parade, von wo aus man auch ganz schnell wieder aus der Menschenmenge heraus kommt.

尽管在游行队伍最后面，我们从人群中很快地跑出来，然后又跑进去。

Bei Paraden und bei längerem Märschen zum Schlachtfeld gab es auch die Musiker.

在游行和前往战场较长时间行军中，也有音乐家。

Eine große Parade durch die Stadt zum Weißen Haus wie sonst, gibt es dieses Jahr nicht.

今年不会像往常一样有一大型游行队伍穿过市到达白宫。

Beim Befehl " Gewehr über! " Das ist der Startbefehl bevor es zum Marsch oder zur Parade geht.

" 步枪结束！" 是去行军或阅兵前开始命令。

Den letzten Marsch gibt es nur bei Paraden. Dazu heisst der Befehl " Auf der Stelle! "

最后行进只用于阅兵。命令是 " 就地解决！" 。

Dabei beschränke ich mich auf die wichtigsten Teile, die man zu Paraden zum Beispiel verwendet.

在这里我只限于最重要部分，例如用于游行部分。

In diesem Jahr haben 250 Gruppen bei der Parade mitgemacht.

今年有250团体参加了游行。

Die Choramschahr wurde bei der Parade der Öffentlichkeit vorgeführt.

Khoramshahr 在游行中向公众展示。

Als sie sich ständig gegenseitig in die Parade fuhren.

因为他们不断地互相驱赶进入游行队伍。

Mit der militärisch geprägten Parade zum Unabhängigkeitstag brach Trump mit den Gepflogenheiten.

通过军事风格独立日游行， 特朗普打破了常规。

Hachings Torwart Rene Vollath krönt mit dieser Parade seine tolle Leistung.

哈钦队门将雷内·沃拉特以这次扑救为他精彩表现加冕。

Auch ein ranghoher Vertreter Chinas war zu der Parade in die Hauptstadt Pjöngjang gereist.

中国一名高级代表也参加了在首都平壤举行阅兵式。

Angeführt wurde die Parade von einer riesigen Ratte.

引领游行队伍是一只巨大老鼠。

Der Gleichschritt war oft nur noch bei Paraden oder wenn jemand hochgestelltes zu Besuch kam.

锁子甲通常只在游行时使用，或者当有高人来访时使用。