Bei Glas und Pappe funktioniert das System gut.

玻璃和板的分类回收效果良好。

Das war ein dünner Ordner aus Pappe, in dem man alle wichtigen Unterlagen abgeheftet hatte.

用硬一叠文件夹，求职者所有的重要的文件都在里面。

Die Figuren aus Plastik oder Pappe sind eine Zielscheibe.

由塑料或板制的形象是目标。

Eine schwarze Pappe mit Löchern, dahinter ein Scheinwerfer, fertig sind die Sterne.

一张戳了很多洞洞的黑色板，后面放上一盏聚光灯，星星就做好了。

Jetzt wird das Haus noch auf eine Pappe geklebt.

现在要把这个小房子粘在板上。

Es gibt in Deutschland unterschiedliche Mülltonnen für Papier und Pappe, für Obst- und Gemüsereste und für anderen Müll.

张和板、水果和蔬菜垃圾、以及其他种类的垃圾在德国有各自的垃圾桶。

Jetzt fängt es leider an zu regnen... Passendes Vietnamwetter. Und deswegen packen wir alles weg, was aus Pappe ist.

现在，不幸的是，它开始下雨了....。适合越南的天气。这就是为什么我们把所有板做的东西都收起来。

Sie kommt in der immer gleichen Schale aus Pappe mit dem typischen gewellten Rand, die genau in die Handfläche passt.

总是在同样的碗里，着经典的卷边，正好可以放在手掌上。

Überklebt mit mehreren Schichten Leim und Pappe, tauchte das bisher unbekannte Selbstporträt auf.

用几层水和板粘上，出现了以前不为人知的自画像。

Dieser ist in der Regel aus Pappe.

这通常由硬板制。

Man braucht vier spezielle Filterwände, eine Art Ventilator, Pappe und Klebeband.

你需要四面特殊的过滤墙、一种风扇、板和。

Das Bett, das ist aus Pappe gebaut, damit man's später wieder gut recyceln kann.

床是用板制的，以便以后可以轻松回收。

Ich besaß selbst nur ein Dutzend billige, in zerschlissene Pappe gebundene Bücher, die ich über alles liebte und immer wieder las.

我自己只有十几本书，价钱都很便宜，都是用破烂的硬做的封面，这些书我爱若至宝，读了又读。

Im übrigen, sagte der Onkel, sei die heftige Opposition des Präsidenten Simon Bolivar nicht von Pappe gewesen.

这位叔叔说，对于其余部分，西蒙·玻利瓦尔总统的激烈反对不是板做的。

Aber es ist noch viel schicker, die Tüte selbst zu basteln, mit bunter Pappe, Krepppapier, Aufklebern und einer hübschen Schleife zum Zubinden.

但要是自己动手制作，用彩色卡、褶、贴和漂亮的蝴蝶结来饰，那就更好看了。

Die übrigen Fenster waren, wie jede Ritze im Zimmer, mit Lappen verhängt oder mit schwarzer Pappe vernagelt, was den Eindruck beklemmender Enge verstärkte.

其他的窗户，就像房间里的每一条缝隙一样，用破布覆盖或用黑色板钉起来，这加强了压抑狭窄的印象。

Und die Berliner befüllen sie mit Sekundärrohstoffen: Papier, Pappe und Plastik, welches zurück in die Stoffkreisläufe geführt werden soll, um natürliche Ressourcen einzusparen.

柏林人用二次原材料填充它们：张、板和塑料，这些材料将被返回材料循环， 以节省自然资源。

Am Absperrgitter ist auf einem brauen Stück Pappe zu lesen: " In dieser Moschee haben alle Muslime (Türken, Kurden, Araber, Bosnier) zusammen gebetet" .

栅栏上有一块棕色板，上面写着：“所有穆斯林（土耳其人、库尔德人、阿拉伯人、波斯尼亚人）在这座清真寺里一起祈祷。”

Die PR- und Marketingchefin Celine Barth von der Hamburger Firma Bio-Lutions hält ein kleines, bräunliches Tablett in der Hand. Das Material erinnert an Pappe, hat aber eine deutlich erkennbare, faserige Struktur.

汉堡公司 Bio-Lutions 的公关和营销主管 Celine Barth 手里拿着一个棕色的小托盘。这种材料让人联想到硬板，但具有清晰可辨的纤维结构。

Wir haben uns auf den Tisch gestellt, haben aus Pappe 'ne Toilette oder ein Spülbecken ausgeschnitten und haben die dahingelegt, bis wir ein gutes Gefühl haben, dass die Fläche dazu ausreichte.

我们把自己放在桌子上，从板上切下厕所或水槽他们离开了，直到我们对该地区足够的感觉有很好的感觉。