Dann ganz wichtig, verfallt nicht in Panik.

还有一点非常重要：不要慌张。

Also keine Panik, sondern einfach mal genießen.

所以不要惊慌，尽情享受吧。

Bereits leichte Turbulenzen lässt sie in Panik ausbrechen.

轻微的湍流就使他们恐慌。

Doch noch gibt es keinen Grund zur Panik.

但目前还没有必要惊慌。

Keine Panik! Heute Mittag scheint bestimmt wieder die Sonne.

不要慌！今天中午肯定又会出现太阳。

Wenn er von 16,4 auf 16,2 fällt, herrscht Panik.

要是成绩从16.4分掉到了16.2分，则会引起家长恐慌。

Keine Panik! Ich habe einen Plan!

别，有办法了！

Keine Panik! Ich komm hochgeflogen und helfe euch!

别，上去帮你们！

Keine Panik, die Frau mit der Mütze gehört natürlich zu uns.

不用担心，这位戴帽子的女士是自己人。

Also wenn ihr Panik habt, dann lernt die wichtigsten Formeln auswendig.

如果你对数学有阴影，那就把最重要的公式都背住。

Wir sind nicht in Panik verfallen, wir haben uns nicht auseinandertreiben lassen.

们没有陷入恐慌，们仍凝聚在一起。

Einfach da keine Panik zu haben, das ist normal, das geht ganz vielen so.

别慌，这很正常，很多人都这样。

Es muss hier noch viel geforscht werden, bis wir in Panik ausbrechen dürfen.

在们真正恐慌之前，还需要进行更多的研究。

Aber bevor wir in Panik ausbrechen, sollten wir uns anschauen wie solche Studien entstehen.

但在恐慌之前，们应该先看看这些研究是如何进行的。

Nach kurzer Panik werden Frankreich, Großbritannien, die Niederlande und Spanien zu den Siegern erklärt.

在短暂的混乱后，法国、英国、荷兰和西班牙被宣布为获胜者。

Ich persönlich kenne viele Haustiere, die durch das laute Knallen in Panik verfallen.

就个人，就知道很多例宠物被爆炸声惊吓到的情况。

JACK FAVELL: Nur keine Panik, Danny.

不要担心，丹妮。

Aber keine Panik. Die in Deutschland getesteten Eier enthielten nur sehr geringe Mengen des Insektengifts.

但是不要恐慌。在德国接受过测试的鸡蛋当中只含有很少量的杀虫剂。

Fünftens: Die Tiere dürfen keine Tendenz haben in Panik zu fliehen.

可以被驯化的动物不能一受惊就四处逃窜。

Keine Panik! Ich weiß was man da machen muss! Da kippt man einfach ein bißchen Olivenöl drüber!

别别! 接下来知道该怎么办了！来点橄榄油！