Da ich Optimistin bin, wir haben jetzt ja eine neue Regierung, 8 Jahre.

我是一个乐观主，以目前政府来说，8年吧。

Der Realist wägt also die Gedanken des Optimisten und des Kritikers ab.

因此，现实主权衡乐观主和批评想法。

Im Jahr 2005 habe ich mit einem Freund den Club der Optimisten gegründet.

2005 年，我和一位朋友创立了 Club of Optimists。

Einmal im Jahr verleihen wir den Preis der Optimisten.

我们每年颁发一次 Optimists' Prize。

Nicht nur... , sondern auch... Optimisten denken nicht nur positiv.

不仅......，而且......乐观主不只是积极思考。

Wie sehen Sie das als Optimistin?

作为一名乐观主，您如何看待这一点？

Immer mehr Leute sollen ermutigt werden, sich aktiver am Segeln mit der Bootklasse Optimist zu beteiligen.

应该鼓励越来越多人，更积极地参与 Optimist 航行。

Doch ob es sich wirklich lohnt, wie manche Optimisten meinen, Bodenschätze vom Mond auf die Erde zu transportieren, ist angesichts der enormen Kosten eher fraglich.

是否真像一些乐观主认为那样，将矿产资源从月球运到地球值得怀疑。

Gut möglich, dass die Sowjetnostalgiker und die Optimisten, die in der Hoffnungen auf Ruhe und Ordnung wählen gegangen sind, sich bald gegen diese neuen Herren wenden.

很可能怀旧苏联人和去投票站希望法律和秩序乐观主很快就反对这些新主人。

Im laufenden Jahr werde Qingdao sich noch um die Austragung der Segel-Weltmeisterschaft für die Bootklasse Optimist bewerben, dadurch könne man zu jeder Jahreszeit in Qingdao Segelwettbewerbe erleben.

今年，青岛将申请举办世界帆锦标赛乐观派帆赛，这意味着一年四季都可以在青岛体验帆比赛。

Er sei eigentlich immer Optimist, sagt Thomas Puppe über sich selbst.

Und die Optimisten halten dagegen: Der Fortschritt kann nicht zerstören, ohne auch zu schaffen.

Das bedeutet folgendes: Optimisten blicken positiv in die Zukunft. Sie haben Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten und glauben daran, dass alle Vorhaben in ihrem