Wenn das mal kein Grund für Optimismus ist, was dann?

这不是乐观的理由，那还有什么是呢？

Ich lade Sie ein, diesen Optimismus mit mir zu teilen.

我请您我一道分享这种乐观。

Das Frauenwahlrecht war eine Errungenschaft in einer Zeit, die ansonsten zu wenig Optimismus Anlass gab.

在其他方面不容乐观的时代，女性参政就是一项成就。

Wie übersetzt sich das in deinem persönlichen Leben, dein Optimismus?

你的乐观主义在你的个人生活中是何体现的？

Optimismus, der auch deshalb weiter besteht, weil Russlands Medien täglich Propagandaberichte senden.

乐观情绪之所以持续存在，还因为俄罗斯媒体每天在播放宣传报道。

Sie bewegt viele Menschen, versprüht Energie und Lebendigkeit - Optimismus.

它感动了许多人，散发着活力和活力 - 乐观。

Die Weltgesundheitsorganisation WHO warnte indes vor vorschnellem Optimismus.

然而，世界卫生组织 (WHO) 警告不要仓促乐观。

In der Wirtschaft ist ein Stück weit Optimismus zurückgekehrt, trotz drohender US-Zölle.

在经济领域，尽管面临美国可能征收的关税威胁，但乐观情绪已经部分回归。

Da kommt der kalte Hauch des Optimismus hier rein gerade.

这里刚进来一股冷冰冰的乐观气息。

" Weder Panik noch Optimismus, man macht sich einfach Sorgen"

“既不恐慌也不乐观，人们只是感到担忧。”

Jetzt habe ich vorhin nach Panik und Optimismus gefragt – sind Sie denn optimistisch?

舒尔茨：我刚才问到了恐慌和乐观的问题——您是乐观的吗？

Mit seinem Optimismus sollte Ang Lee Recht behalten.

李安的乐观态度是正确的。

Bundeswirtschaftsministerin Katharina Reiche warnt vor zu viel Optimismus bei der Konjunktur.

德国联邦经济部长卡塔琳娜·赖歇警告，对经济形势过于乐观。

Der Optimismus speist sich primär aus der Hoffnung auf künftige Reformen.

乐观情绪主要源于对未来改革的期望。

Doch diesen Optimismus muss man nicht teilen.

然而，这种乐观情绪不必分享。

Das ist ein Optimismus, den nicht alle teilen.

并非所有人共享这种乐观态度。

Wir brauchen dringend mehr Optimismus in Deutschland.

我们迫切需要更多乐观主义精神在德国。

Bedeutet Optimismus für Sie also soziales Engagement?

那么，乐观对您来说意味着社会承诺吗？

Neues zu lernen ist immer eine Herausforderung, aber Optimismus zu bewahren ist wichtig.

B：学习新事物总是具有挑战性的，但保持乐观很重要。

Und es kam auch raus, dass hohe Werte in Merkmalen wie Verträglichkeit und Extraversion und Gewissenhaftigkeit positiv mit Optimismus korreliert waren.

研究还发现，在宜人性、外向性和责任心等特征上得分高，乐观情绪呈正相关。