Z.B. Nitrate und Nitrite, die die DNA in unseren Verdauungsorganen beschädigen und zu Krebs führen können.

例如，和会损害我们消化器官中DNA，并可能导致癌症。

Auch das Abwasser ist ein Problem: In Gülle sind Nitrate und die sickern in den Boden und ins Grundwasser.

粪便中含有，渗入土壤和地下水。

Nitrate aber werden durch Bakterien zu giftigen Nitreten umgewandelt.

会被细菌转化为有。

Mit Nitrat klingt für mich eher so was, was gefährlich wird.

这个词让我觉得有点危险。

Spinat, rote Beete, Kohl und Fenchel enthalten Nitrat.

菠菜、红甜菜、卷心菜和茴香含有。

Nitrate werden allerdings auch in der Medizin eingesetzt, da ihre Stoffwechselprodukte im Körpergefäß erweitern können.

在学上也有应用，因为它们在体内代谢产物能够扩张血管。

Beim Aufwärmen wird aus Nitrat Nitrit.

加热过程中，会转化为。

Antwort A. Rote Bete nimmt viele Nitrate aus dem Boden auf, die in erhöhtem Maße zu Gesundheitsproblemen führen können.

答案A：红菜头从土壤中吸收大量，这些在较高浓度下可能导致健康问题。

Nach der Entsalzung blieb damit eine hochkonzentrierte Lauge aus Salz und Nitrat zurück, die die Landwirte einfach in die Lagune leiteten.

脱后，剩下是和高浓度碱液，农民们只是简单地将其引入泻湖。

Das Laub wirkt wie ein Langzeitdünger und die Wurzeln fangen überschüssige Nährstoffe ab, zum Beispiel Nitrat, das vielerorts Gewässer und Grundwasser belastet.

叶子就像长期肥料，根部吸收多余养分，例如，这会污染许多地方水和地下水。

Denn die Pflanzen benötigen viele Nährstoffe, wie z.B. Nitrate. Enthält ein Gewässer besonders viele Nitrate, begünstigt es das Wachstum von Algen.

因为植物需要许多营养物质，比如。如果一个水体含有特别多，就会促进藻类生长。

Selbst dann, wenn zu viel Nitrat in Böden und Grundwasser gelangt. Das Verfahren der EU-Kommission wegen Verstößen gegen die Nitratrichtlinie könnte Deutschland schon bald viele Millionen Euro kosten, die dann der Steuerzahler finanzieren muss.

然后纳税人必须为其提供资金。

" Das Wasser kriegt Nitrat, und zwar gar nicht wenig. Das führt dazu, dass man dieses behandelte Wasser auch als Düngemittel verwenden kann, das dann eine antimikrobielle Wirksamkeit hat. Vielleicht könnte diese Kombination von Interesse sein."

“水得到， 而不是一点点。因此，这种处理过水也可以用作肥料， 从而具有抗菌作用。 也许这种组合可能会引起人们兴趣。

Und das Problem ist aber, wenn ich jetzt so einen Ionentauscher einsetze, dann filtert er erstmal alle möglichen anderen Anionen raus, weil die in viel, viel größerer Menge vorliegen, zum Beispiel Nitrat oder so.

而且问题在于， 如果我现在使用这样一个离子交换器，它会先过滤掉所有其他种类阴离子，因为这些阴离子数量要大得多，比如之类。

Es kommt immer noch zu viel Nitrat ins Grund-Wasser.

Nitrat ist in Tier-Mist, den die Bauern zum düngen benutzen.

Und bescherte Deutschland ein EU-Vertragsverletzungsverfahren, weil die europäischen Grenzwerte für Nitrat dauerhaft überschritten werden.

Es gibt darin zu viel Nitrat.

" Und zwar findet eine Reaktion statt, bei der Titandioxid Stickstoffoxide dazu anregt, sich in ungiftiges Nitrat umzuwandeln."

Die Richter sagen: Deutschland hält die Regeln für Nitrat nicht ein.