Da erkannte der Flussgott seine Niederlage und überließ dem Sieger die Braut.

河神知道自己失败了，他把新娘让给了胜者。

Diese Theorie kommt nicht nur von Trump-Fans, die wegen seiner Niederlage frustriert sind.

这种理论不仅仅来自于因败选而感到沮丧的朗普支持者。

Kennst du weder dich selbst noch den anderen, droht dir in jeder Schlacht eine Niederlage.

不知彼，不知己，每战必殆。

Bei einem Sieg der Abgang im Triumph, bei einer Niederlage wäre er vom Hof gejagt worden.

如果胜，那他就凯旋离任；如果失败那就被赶走。

Der Wu-König und seine Verbündeten zogen gegen den Kaiser zu Felde, erlitten aber eine bittere Niederlage.

吴王和他的盟友帝之位，但惨遭失败。

Und Niederlagen zum Leben dazugehören ... genau wie die Siege.

失败生命的一部分… … 胜。

Herr Löw, es ist eine enorme Niederlage. Befürchten Sie, dass eine dunkle Zeit für dendeutschen Fußball angekommen ist?

勒夫先生，这一个巨大的失败。您会害怕这一个队德国足球而言的黑暗时期吗？

Ich kann mit Niederlagen umgehen, habe gelernt, damit umzugehen.

我可以很好地处理失败，我已经学习过怎么处理失败了。

Kennst du nur dich selbst, nicht aber den anderen, dann erwarte für jeden Sieg eine Niederlage.

不知彼而知己，一胜一负。

Beide Teams haben einen Sieg und eine Niederlage.

两队均一胜一负。

Krieg ist immer eine Absurdität und eine Niederlage.

战永远荒谬和失败。

Premierministerin Theresa May entging damit vorerst einer Niederlage.

蕾莎·梅首相因此暂时避免了失败。

Dortmund kassiert deutliche Niederlage in der Champions League! !

多蒙德在冠军联赛中承认了明显的失！

Zwar macht die Nazi-Propaganda eine Heldengeschichte aus der Niederlage.

纳粹宣传将失败编成了英雄故事。

Der Bewerber der Regierungspartei, Scioli, gestand seine Niederlage ein.

执政党候选人西奥承认失败。

Deutschland startete in Katar mit einer Niederlage in die WM.

德国队以一场失开局卡塔尔世界杯。

Die Islamisten-Miliz IS ist nach schweren Niederlagen massiv geschwächt.

伊斯兰民兵组织 IS 在遭遇惨败后已被大幅削弱。

Die Kandidatin des linken Lagers räumte ihre Niederlage ein.

左翼阵营的候选人承认自己失败了。

Ole Werners Team nach zuletzt vier Niederlagen in Folge deutlich verbessert.

维尔纳的球队在连续四场失后进步很大。

Amtsinhaber Mauricio Macri gestand die Niederlage ein und gratulierte dem Sieger.

现任毛里西奥马克里承认失败并祝贺获胜者。