Dieser Neuheit sagt viel über die heutige Konsumgesellschaft Chinas aus.

从这这种种新现象很能反应如今中国社会。

Mehr als 2000 Aussteller präsentieren ihre Neuheiten.

超过 2000 家参展商展示了他们创新成果。

Im Rahmen der Consumer Electronics Show (CES) werden in Las Vegas wieder technische Neuheiten präsentiert.

技术创新将再次在拉斯维加斯电子展 (CES) 上亮相。

Aureliano wurde sich der Neuheit erst bewußt, als sich das Haus mit Menschen füllte.

奥雷里亚诺直到房子里挤满了人，才意识到这种新奇事。

Bis Mittwoch präsentieren in den Messehallen am Funkturm knapp 1500 Aussteller ihre Neuheiten, mehr als 240.000 Besucher werden erwartet.

到周三，将有近 1,500 家参展商在无线电塔展厅展示他们创新成果， 预计将有超过 240,000 名参观者。

Bei ihren zahlreichen Reisen durch die Welt hatte Fermina Daza alles, was ihr wegen seiner Neuheit auffiel, gekauft.

在她无数次环游世界过程中，Fermina Daza 买下了所有因其新奇而引起她注意东西。

Ob pflanzliche Alternativen zu Fisch und Fleisch oder Gurkenlimonade: 7800 Aussteller präsentieren Neuheiten und Trends der Branche.

无论是鱼和肉植替代品还是黄瓜柠檬水：7,800 家参展商展示了行业创新和趋势。

Roboterhund Jennie ist nur eine der Neuheiten, die gerade auf der Technikmesse CES in der US-amerikanischen Stadt Las Vegas gezeigt werden.

机器狗珍妮只是目前正在美国拉斯维加斯举行 CES 科技贸易展览会上展出新产品之一。

Da kommen ständig Neuheiten auf den Markt, und einiges dazu Werden sie später noch zu sehen Zugleich hat dieser Trend aber auch neue Regelungen notwendig gemacht.

总是有新产品进入市场，其中一些将在以后看到， 但与此同时， 这种趋势也使新法规成为必要。

Das sind zwar nur wenige Exemplare, aber an sich ist das eine große Neuheit, wenn man sieht, dass die meisten, auch Wissenschaftler, angenommen haben, es gibt praktisch keinen Fisch im Arktischen Ozean.

这些只是少数标本，但当你看到包括科学家在内大多数人都认为北冰洋几乎没有鱼时，这本身就是一个很大新奇事。

Also wir haben richtig viele neue Kategorien, also Etikette und Luftpost sind alles für mich Neuheiten.

Sie alle wurden in der Vergangenheit als absolute Neuheit auf einer Technikmesse vorgestellt, die sich heute IFA nennt.

Da kommen ständig Neuheiten auf den Markt und einiges dazu werden Sie später noch zu sehen bekommen.

Und zwar eine so neue Neuheit, dass wir noch nichts davon gehört haben.

Sonne, Mond und Sterne, Neuheit, Fragezeichen, Europa, das Wetter, Nordpol, total genial, clever, im Grünen, neue Welt und Straßenverkehr.

Heute sind eidgenossen clever unter Wasser, Gesundheit damals Neuheit. Trick. 17 Energie, Mode.

Nicht mehr Neuheit oder Mode, weil damals mag ich ja nicht.

Wir haben noch Neuheit im Labor, Klepper und das Fragezeug.

Ich zendiere zwischen, lieber Elton, zwischen Neuheit und Fragezeichen.

Labore ist auch immer eine gute Publikumsfrage, aber kann auch Neuheit.