Der Kuckuck legt seine Eier in fremde Nester.

布谷鸟将卵产在其它鸟巢穴中。

Deshalb bauen Weberameisen Dutzende Nester an strategisch wichtigen Punkten im ganzen Territorium.

所以织网蚁会在整个领内重要战略点建造几十个蚁巢。

Sie bauen keine dauerhaften Nester, sondern leben als Nomaden in Gruppen von Millionen Individuen.

它们不建造永久巢穴，而是以数百万个体群体形式游牧生活。

Normalerweise dienen Nester als Kasernen an den Grenzen oder als Lager für Brut- und Futtervorräte.

通常情况下，这些蚁巢会被用作领边沿兵营，或者是孵化幼虫和贮藏仓库。

Aber Nester und Brut der Verteidiger sind in Sicherheit.

但守军蚁巢和卵则安然无恙。

Sobald eine Kolonie überrannt und ausgerottet ist, fressen die Argentinischen Ameisen die Brut ihrer Feinde und übernehmen deren Nester und Gebiet.

一旦一个蚁群被占领和消灭，阿根廷蚂蚁就会吃掉敌人蚁后，占领它们巢穴和领。

Sie legt hier jeden Tag Hunderte von Eiern, die dann in Nester mit Brutkammer gebracht werden.

蚁后每天在这里产下数百枚卵，然后将这些卵转移到带有育雏室巢中。

Auch bei uns in Deutschland werden die asiatischen Hornissen deshalb bekämpft, indem ihre Nester zerstört werden.

在德国，人们还通过摧毁亚洲黄蜂巢穴来对抗它们。

Es gibt zehn Nester im Gehege, so natürlich wie möglich und so geschützt wie nötig werden sie gehalten.

围场内有十个巢穴， 它们尽可能保持自然状态并受到必要保护。

Die Vögel beklagten die vielen prächtigen Nester, die heimatlosen Kleinen.

那些无家可归鸟儿们哀悼着许多荒废了珍贵鸟巢。

Erklärte ihm, während sie die Gluckhennen in die Nester setzten, an einfachen Beispielen, wie es Gott am zweiten Tag der Schöpfung eingefallen sei, die Küken im Ei entstehen zu lassen.

当他们把咯咯叫母鸡放进巢里时，她用单例子向他解释了上帝在创造第二天是怎么想到让小鸡在蛋里出生。

Störche bauen ihre Nester nämlich gerne hoch oben auf so einem Mast.

Deswegen versucht man in Deutschland gerade, die Nester der Asiatischen Hornisse aufzuspüren.

Biologen der Nationaluniversität in Mexiko-Stadt haben nachgewiesen, dass in der Stadt lebende Vögel ihre Nester mit Zigarettenkippen auspolstern.

Nach ihrer Rückkehr aus wärmeren Gebieten haben sie vor einigen Wochen hier ihre Nester gebaut und je drei bis fünf Eier gelegt und ausgebrütet.

Sie sehen aus wie die Nester wilder Vögel oben auf den Felsen geklebt und beherrschen diese furchtbare Durchfahrt, in die sich größere Schiffe niemals wagen.