Daran erinnern wir uns heute am Nationalfeiertag.

今，在日，我们忆起这段往事。

Und gibt es einen besseren Anlass, sich daran wieder zu erinnern, als am heutigen Nationalfeiertag?

还有什么比今日更好机会来回忆它呢？

Diese Zuversicht wünsche ich uns allen zu unserem Nationalfeiertag.

我希望，我们所有人在节间充满信心。

Ich wünsche Ihnen heute schon, einen schönen Nationalfeiertag.

我也祝您快乐！

Der heutige Nationalfeiertag ist eine wichtige Nachdenkpause für unser Land.

今日于我们家而言是重要反思日。

Ich möchte Ihnen am heutigen Nationalfeiertag ein wenig zeigen, wie es hinter der Tapetentür aussieht.

在今节，我想向大家展示一下这道门后面样子。

In der Goldenen Woche rund um den Nationalfeiertag werden es 3.000 bis 5.000 sein.

在节前后黄金周，会有3000到5000人。

70 Jahre später feiert China den Nationalfeiertag mit einer gigantischen Militärparade in Peking.

70 年后， 中在北京举行了盛大阅兵式祝节。

Der Nationalfeiertag steht im Schatten der jüngsten Krawalle.

最近骚乱给节蒙上了阴影。

Unter verstärkten Sicherheitsvorkehrungen wurde in Frankreich der Nationalfeiertag begangen.

法在加强安全措施情况下祝了节。

Aber ich glaube, wir sollten uns auch auf die Nationalfeiertage und gesetzlichen Feiertage konzentrieren.

但我认为，我们也应专注于节和法定节日。

Seitdem ist der 3. Oktober ein Nationalfeiertag.

从那时起，10月3日就成为定日。

Ich weiß schon, das alles ist ungewöhnlich für eine Ansprache zum Nationalfeiertag.

我知道，这些内容对于一次节演讲而言是不同寻常。

Unter verschärften Sicherheitsvorkehrungen findet in Paris an diesem Freitag die traditionelle Militärparade zum Nationalfeiertag Frankreichs statt.

在加强安全预防措施情况下，法节传统阅兵将于本周五在巴黎举行。

Wann feiert die Schweiz ihren Nationalfeiertag?

瑞士什么时候祝节？

US-Präsident Joe Biden hat seine Landsleute am Nationalfeiertag mit Nachdruck zur Impfung aufgefordert, um gemeinsam die Coronavirus-Pandemie zu überwinden.

美总统拜登呼吁同胞在节接种疫苗，共同战胜冠状病毒大流行。

Viele Katarer hätten ihren saudi-arabischen Twitter-Bekanntschaften zum Nationalfeiertag gratuliert, kein einziger Saudi oder Emirati habe den Kontakt zu ihm abgebrochen.

许多卡塔尔人会在日祝贺他们在沙特阿拉伯推特上熟人， 没有一个沙特人或阿联酋人与他断绝联系。

Castro hielt dort zu Lebzeiten Ansprachen vor mehr als einer Million Kubanern - etwa am 1. Mai oder am Nationalfeiertag, dem 26. Juli.

卡斯特罗生前曾在那里向超过一百万古巴人发表演讲——例如在 5 月 1 日或定日 7 月 26 日。

Die Republikaner verschoben kurzfristig eine für diese Woche angekündigte Abstimmung in der Kongresskammer über einen entsprechenden Entwurf bis nach dem Nationalfeiertag am 4.

共和党人在短时间内推迟了会众议院宣布本周相应法案投票，直到4日节之后。

Ich möchte Ihnen allen einen schönen Nationalfeiertag wünschen und freue mich gemeinsam mit Ihnen heute die Freiheit, aber auch die Neutralität unseres Landes feiern zu dürfen.

我祝愿您节快乐，并且我非常高兴可以在这里和您一起祝，我们家自由和中立。