Wir alle tragen unsere Narben, Bruce.

我们都有不得人的疮疤，布鲁斯。

Gefährlich! Deutlich sind seine Narben zu sehen – und manche werden nie mehr verschwinden.

太危险了！它的疤痕清晰--且有些永远不会消失。

Menschen erblinden, verlieren Finger, haben Narben fürs Leben.

有人失明、有人断了手指，还有人留下了终身伤痕。

Das Ausgraben von Metallen und seltenen Erdelementen hinterlässt bleibende Narben und dezimiert die natürlichen Ressourcen des Planeten.

挖掘金属和稀土元素会留下永久的伤疤，并破坏地球的自资源。

Aber da muss man dann auch daran denken, dass hier Narben zurückbleiben können.

但你要知道，这么能会留疤噢。

Und 25 Jahre nach Eschede geht um die Narben der Opfer.

埃斯赫德 25 年后是关于受害​​者的伤疤。

Wird man getroffen, fließt meist Blut, und es bleibt eine Narbe zurück.

当您被击中时， 通常会流血并留下疤痕。

Und das hinterlässt definitiv Narben und an denen müssen wir arbeiten.

这肯定会留下疤痕， 我们必须对它们进行处理。

Es bleibt dann eine Narbe und Sorgen, was jetzt nicht hätte sein müssen.

后仍疤痕，现不应该担心。

Die können nicht schlafen, die haben Angst vor Dunkelheit und deren Narben sind oft extrem.

他们无法入睡， 害怕黑暗，且身上的伤疤往往很严重。

Ich hatte auch mal eine Verbrennung am Bein, und jetzt habe ich eine Narbe dort.

我也曾经腿上被烧伤过，现那里留下了一道疤痕。

Manchmal sind diese Narben ziemlich hartnäckig.

有时这些疤痕非常顽固。

Keine Narbe, sondern nur eine erschlaffte Außenhaut.

没有疤痕，只是外皮松弛。

Dann, nach ungefähr zehn Wochen, wird die Narbe weiß.

大约十周后，疤痕会变白。

Wir wollen diese Narben nicht ignorieren, wir erkennen sie an.

我们不想忽视这些伤疤， 我们承认它们。

Die Narben sind nur oberflächig verheilt, von Zusammenleben kann keine Rede sein.

伤疤只是表面愈合，不能同居。

Seine Leidenschaft für Amaranta erlosch, ohne Narben zu hinterlassen.

他对 amaranta 的热情被扑灭了，没有留下任何伤疤。

In ihrem Gesicht und an ihren Armen und Händen hat sie noch Narben von den Angriffen von damals.

她的脸上、手臂和手上仍留有当年袭击留下的伤疤。

Aber manchmal bleiben Narben auch für immer.

但有时疤痕也会永远留下。

Dass es sich bei den Müttern um immer ein- und dasselbe Weibchen handelt, ließ sich anhand von Narben feststellen.

疤痕表明母亲永远是同一个女性。