Zum Beispiel von einem Buchsbaum oder von einem Nadelbaum.

比如黄杨或针的枝。

Mehr als die Hälfte der Bäume sind aber Nadelbäume und ein Viertel unseres Waldes sind Monokulturen.

但实际情况是，超过一半的都是针，且有四分之一的森林是单一种种植。

Harz ist eine zähe Flüssigkeit, die meist von Nadelbäumen abgesondert wird.

脂是一种粘稠液体，通常由针分泌。

Mit grasenden Kühen, Nadelbäumen und einer Aussicht, die bei klarem Wetter bis nach Murea reicht.

伴随着草地上悠闲吃草的牛群、挺拔的针，以及在晴天气下可远眺至莫雷阿岛的壮丽景色。

Der Borkenkäfer zum Beispiel befällt vor allem Nadelbäume wie Fichten und Kiefern.

例如，皮甲虫主要攻击云杉和松等针。

Ich mag Nadelbäume wie Kiefern und Tannen.

我喜欢像松和冷杉这样的针。

Das ist noch ein Grund, warum es hier so viel brennt, weil diese Nadelbäume haben so entzündliche Harze quasi in den Nadeln.

这仍是这频发的原因之一，因为这些针的针中含有极易燃的脂。

Zum Beispiel sollen weniger Nadelbäume gepflanzt werden, dafür aber mehr Laubbäume, die besser mit extremem Wetter, wie zum Beilspiel großer Hitze zurechtkommen.

例如， 应该种植更少的针， 更多地种植落，这样可以更好地应对高温等极端天气。

Dafür benutzt man dann eben auch möglichst schnell wachsende Bäume und das sind eben die Nadelbäume.

为此，通常会选择生长速度尽可能快的种，也就是针。

Das Ergebnis: Bei den meisten dieser Arten wurden es immer weniger Tiere, vor allem in Wäldern mit vielen Nadelbäumen, wie Kiefern oder Fichten.

结果是：对于大多数这些物种来说，动物的数量越来越少，尤其是在松或云杉等针较多的森林中。

Hier vorne haben wir eine Kiefer, das ist der heimische Nadelbaum, der am meisten Trockenheit verträgt.

这有一棵松，它是最能忍受干旱的本土针。

Neben diesen bekannten Beispielen stehen auf der Liste als vom Aussterben bedroht: 41% aller Amphibien, 33% aller riffbildenen Korallen, 25% aller Säugetiere, 13% aller Vögel und 30% der Nadelbäume.

除了这些众所周知的例子，该清单上濒临灭绝的还有：41%的两栖动物，33%形成礁珊瑚的珊瑚，25%的哺乳动物，13%的鸟类的13%，30%的针林。

Denn vor allem Nadelbäume, wie Fichten und Kiefern sind anfällig für Trockenheit und Krankheiten.

Dazu kommt, dass viele Laubbäume oft besser mit Trockenheit klar kommen als Nadelbäume.

Der Borkenkäfer ist ein Schädling, der sich gerne über Nadelbäume hermacht.

Dazu kommt, dass in den Wäldern Brandenburgs v. a. Kiefern wachsen – und diese Nadelbäume entzünden sich leichter als z. B. Laubbäume.

Eigentlich wachsen Nadelbäume nämlich erst ab einer Höhe von etwa 800 Metern und alles, was darunter liegt, ist eigentlich ein typisches Laubwaldgebiet.

Und da die Bekämpfung dieses Schädlings nach der Gründung des Nationalparks verboten war, konnte sich dieser Schädling massiv ausbreiten und viele der Nadelbäume starben.

Die Ministerin spricht sich für stabilere Mischwälder aus, sie will weg von den Monokulturen, die vor allem mit Nadelbäumen wie Fichte und Kiefer bestockt sind.

Tatsächlich war es aber so, dass man im Harz jahrhundertelang die falschen Baumarten gepflanzt hatte und dass im Harz eigentlich gar keine Nadelbäume vorkommen dürfen.