Auf der Mosel sind viele große Schiffe unterwegs.

泽尔河上有许多大船。

Die unterirdische Anlage an der Mosel war vor gut einem Jahr aufgeflogen.

泽尔河上的地下设施在一年前就被炸毁了。

Auch an der Mosel, der Saar und der Donau ist die Hochwasserlage oft kritisch.

泽尔河、萨尔河和多瑙河的洪水形势也十分严峻。

Im Vorteil sind diejenigen, die ihre Weinstöcke in sonnigen Lagen haben, erzählt Andreas von Canal, der in der Nähe von Winningen an der Mosel ein Weingut führt

在泽尔的温宁根附着一家酿酒厂的安德烈亚斯·冯·卡纳尔说，每一个让自己的葡萄藤生长在阳光明媚的条件下的人都处于优势。

" Malu Dreyer ist ja so’n bisschen so halbe Landesmutter für mich, weil ein Großteil meiner Familie in Rheinland-Pfalz an der Mosel wohnt und ich deshalb häufig hier bin."

“Malu Dreyer 对我来说有点像乡村母亲，因为我的大部分家庭都住在泽尔河畔的莱茵兰-普法尔茨，这就是我常来这里的原因。”

Die großen wie das sogenannte Weihnachtshochwasser 1993, bei dem viele Städte entlang des Mittel- und Niederrheins, des Mains und der Mosel überflutet wurden, oder das der Elbe im Jahr 2002, wie auch das Oderhochwasser 2010 blieben im Gedächtnis.

1993年发生的圣诞节洪水，很多莱茵河中下游的城市都被暴涨的美因河和泽尔河淹没了；其次是2002年的易北河和2010年的欧德洪水（音译）。

Auf dem Fluss Mosel fahren seit gestern sicherheitshalber keine Schiffe mehr und das Wasser steigt noch weiter.