Und der Mond und die Sterne gingen auf.

月亮和星星出来了。

Erstaunt bemerkte er, dass der Mond an diesem Abend besonders hell und rund war.

他惊奇地发现，这天晚上的月亮格外明亮皎洁并且圆润。

Überhaupt nicht, der Mond scheint, weißt du?

没黑啊，你知道吗，月亮在发光呢？

Auch nachts wenn der Mond scheint - ich liebe die Wiese.

晚上月亮发着光的时候也，爱这片草地。

Und doch wissen wir über sie weniger, als über die Rückseite des Mondes.

但是们对它所知的比月球背面更少。

Nur wenige Menschen waren bisher auf dem Mond und noch weniger dahinter.

迄今为止少人到月球上，也少人看到月球的背面。

Ich liebe dich bis zum Mond. Kleiner Herr Häschen sagte und ging ins Bett.

小兔兔说，爱你有到月亮那么远，入梦乡。

Ein Turm zum Mond baut sich schließlich nicht von selbst.

毕竟一座通往月亮的塔并不能自己建起来。

Noch immer hat keine Frau den Mond betreten.

但至今为止还没有女性登陆月球。

Man konnte ausrechnen, wie die Mond- und Sonnenfinsternisse sind.

人们可以计算出何为月食和日食。

Ich weiß, man träumte von Städten im Weltall, auf dem Mond, im Meer.

知道，人们梦想着宇宙中、月亮上、大海里的城市。

Im Namen der Nation stempeln sie Briefe auf dem Mond ab.

他们以国家之名在月球上给信盖邮戳。

Oh! So ein schöner, großer leuchtender Mond dort am Nachthimmel.

噢！夜空中有一轮丽的、巨大的、发光的月亮。

Nur ein Mond neben allen vielen kleinen Sternen.

只有一轮月亮，旁边有多小星星。

Das hat auch die Landung Indiens auf dem Mond letzte Woche gezeigt.

印度上周登陆月球也证明了这一点。

Zum Beispiel der Baum, der Mond, der Schrei.

比如树、月亮、大叫。

Es ist teuer, Raketen zum Mond zu schicken.

将火箭送上月球昂贵。

Unsere Steuerdüsen bringen den Asteroiden auf eine Flugbahn in Richtung unseres Mondes.

们的推器将小行星推向月球的轨道。

Sogleich flog sie aus dem Fenster zum Mond, und Peng Meng musste fliehen.

马上她便身轻如燕，飘出窗口，直上云霄，而蓬蒙只好溜走了。

Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer In Quellen malt.

当月夜穿透了流泉时，又想起了你。