Der Vertrag sieht eine Monatsmiete vor, richtig?

合同规定一个月的房租， 对吧？

Vermieter: Ja, gemäß dem Vertrag erfordert eine vorzeitige Kündigung die Zahlung einer Monatsmiete als Strafe.

房：是的，根据合同，提前终止需要支付一个月的租金作为罚款。

Shop assistant: Hallo, wir haben ein Paket speziell für ältere Menschen entwickelt, mit niedriger Monatsmiete und ausreichend Gesprächszeit.

员：好， 我们专门为老年人开发了一个套餐，月租低， 通话时间足够。

Vermieter: Sie müssen eine Kopie Ihres Personalausweises und eine Monatsmiete als Kaution mitbringen.

房：须携带身份证复印件和一个月的租金作为押金。

Vermieter: Die Kaution beträgt eine Monatsmiete, die 3000 Yuan beträgt.

房：押金是一个月的房租，也就是3000元。

Vermittler: Die Kaution beträgt in der Regel eine Monatsmiete.

中介：押金通常是一个月的租金。

Herr Zhao: Die Miete beträgt 2500 Yuan pro Monat, und die Kaution ist eine Monatsmiete, die 2500 Yuan ist.

赵先生：房租每月2500元，押金是一个月房租，也就是2500元。

Vermieter Tante Wang: Die Kaution beträgt eine Monatsmiete, die 2500 Yuan beträgt.

房王阿姨：押金是一个月的房租， 也就是2500元。

Agent Xiao Li: Die Kaution beträgt normalerweise eine Monatsmiete, die 2800 Yuan beträgt.

代理小李：押金一般是一个月的房租， 也就是2800元。

Xiao Li: Im Allgemeinen beträgt die Kaution eine Monatsmiete, die 2000 Yuan beträgt.

小李：一般押金是一个月的房租，也就是2000元。

Vermieter: Sie müssen eine Kopie Ihres Personalausweises und eine Monatsmiete als Kaution vorlegen.

房：须出示身份证复印件和一个月的租金作为押金。

Vermieter: Okay, unsere Vertragslaufzeit beträgt ein Jahr und die Kaution beträgt eine Monatsmiete.

房：好的，我们的合同期限是一年，押金是一个月的房租。

Dann zahlen Sie die Kaution und die erste Monatsmiete, und wir können Ihnen mit den Check-in-Verfahren helfen.

然后支付押金和第一个月的房租，我们可以帮助办理入住手续。

Xiao Wang: Ich brauche eine Telefonkarte mit einer niedrigeren Monatsmiete, hauptsächlich um Anrufe entgegenzunehmen.

小王：我需要一张月租费低一点的电话卡，主要是接电话。

Vermieter: Okay, nachdem beide Parteien unterschrieben haben, müssen Sie eine einmonatige Kaution und die erste Monatsmiete zahlen.

房：好的， 双方签字后，你就要付一个月的保证金和第一个月的房租了。

Es wäre netto wohl nur etwas mehr als eine Monatsmiete gewesen.

69 Quadratmeter für damals schon unschlagbare 600 Euro Monatsmiete, dank altem Mietvertrag.

Aber die Ausgaben laufen. Ich zahle allein für dieses Gyros-Geschäft 2.500 Euro Monatsmiete, muss die Angestellten bezahlen, die Sozialabgaben abführen.