In Sachen Mode sind die germanischen Männer den Frauen weit voraus.

在尚上，日耳曼男远远领先于女。

Die Deutschen haben Spaß an Mode, und sie kleiden sich gerne praktisch.

德国尚感兴趣，而且他们喜欢穿着实用衣服。

Ganz sicher kann man nur in Läden sein, die sich auf nachhaltige Mode spezialisiert haben.

只有在专门经营可持续装商店里，你才能完全确定。

Ich bin gegen Mode, die vergänglich ist.

我反那些短暂尚。

Mode ist nichts, was nur in der Kleidung existiert.

尚并不只是衣服上东西。

Nicht nur was Tanz und Musik angeht, sondern auch in Sachen Mode.

他不仅很会唱歌舞，还很懂尚。

Sie macht nicht nur Mode, sie lebt sie.

她不仅制造尚，她活成了尚。

Am Anfang ihrer Karriere macht sie die etwas aus der Mode gekommene Country-Musik wieder massentauglich.

在她职业生涯初期，她让逐渐过乡村音乐再次回到大众视野。

Hier wurde die Mode für alle, und das betone ich, erfunden im Jahre 1836.

我要强调一下，全民尚是1836年在这里被发明。

Der Mittelscheitel und ihre brünette Haarfarbe wurden wegen ihr zur Mode.

中分和褐发因她变得尚。

Das sogenannte Default Mode Network umfasst verschiedene Regionen im Gehirn.

所默认模式网络包括大脑中不同区域。

Wir wollen sehen, ob die Mode oder die Menschheit auf dem Platz bleiben wird.

—让我们看看，能永远存在下去是尚，或是本性。

Doch, dieses hier. Eher türkis, aber das ist wirklich die neueste Mode.

有，这里这条。更像青绿色，但是这确是最新款式。

Darüber hinaus gibt es auch noch den Mirror Mode.

还有一种镜像模式。

Zu guter Letzt haben wir noch den Collaborate Mode.

最后但并非最不重要，我们还有协作模式。

Die Kunstgeschichte zeigt, dass immer wieder neue Stilrichtungen und Moden entstehen.

艺术史表明了，新风格和尚在不断涌现。

Ich bin Verkäuferin in einer Boutique für junge Mode.

我在一家年轻尚精品店做导购。

Aber jenseits von Geschmack und Zeitgeist gibt es Dinge, die niemals aus der Mode kamen.

但除了品位和代精神，还有永不过东西。

Eine Mode, die in der einen Hauptstadt entsteht, wird umgehend in der anderen übernommen.

在一个首都出现尚，会马上在另一个首都被顺应。

Zum Stürmen ist es jetzt manchmal Mode, nur mit Handgranaten und Spaten vorzugehen.

现在冲锋流行拿着手榴弹和铁锹。