Hier in der Mitte haben wir unsere Orangensaft Variante mit Kiwi und Melone.

在这中间们有橙汁和瓜还有猕猴桃搭配在一起的混合物。

Mitte des letzten Jahrhunderts gab es verrückte Vorstellungen vom Jahr 2000.

在上纪中旬，人们疯狂地想象2000年的场景。

Und im Tiergarten in Berlin Mitte stehen heute wieder 260.000 Bäume.

在柏林米特区的蒂尔加滕公园，至今还有26万株树木。

So viel aus dem Brennpunkt Berlin Mitte.

这里是来自柏林市中心区的报道。

Es geht nach Peking ins Reich der Mitte.

来到中国的北京。

Beschleunigt wurde das Absacken, weil Mitte des vorigen Jahrhunderts massiv Grundwasser abgepumpt wurde.

上纪中叶，大规模的地水抽取加速。

Schon Mitte Februar wurde Prinz Philip ins Krankenhaus eingeliefert, da er sich nicht gut fühlte.

2月中旬，菲利普亲王曾因身体不适住院。

Das übriggebliebene Stück in der Mitte formt sich zu einem Blatt.

为卷起的中间部分做成叶子。

Ist das Gebäude hier in der Mitte ein Unterrichtsgebäude?

这中间的建筑物是教学楼吗？

Couch und Couchtisch und die zwei Sessel kommen in die Mitte.

沙发、茶几和两张椅子放在中间。

Dieses Reich in der Mitte Europas besteht aus Hunderten verschieden großen Ländern.

这个位于欧洲中部的帝国由数百个不同大小的国家组成。

Und er ist mindestens Mitte 50. Vielleicht sogar älter.

他至少都有45岁，可能还更大。

Aber das Geld steht ja gar nicht in der Mitte, sondern am Anfang der Kette!

但是钱根本不在中间，而是在这个链条的开端！

Zu Zeiten des heiligen römischen Reiches, also Mitte des zehnten bis Anfang des neunzehnten Jahrhunderts.

在神圣罗马帝国时代，也就是从十纪中叶到十九纪初。

Samstag kann es in der Mitte länger andauernd regnen.

星期六中间可能会很长时间的雨。

In der Mitte die goldenen Rohre von erbeuteten feindlichen Geschützen.

中部是缴获敌方炮火的金色管子。

Auch in der Nacht in einem breiten Streifen quer über die Mitte stellenweise noch Regen.

即使在夜间，中部宽阔地带的一些地方仍然着雨。

So idyllisch! Mitten in Erfurt! Aber ganz schön kalt. Ja, ganz schön kalt.

田园诗一般的体验！就在埃尔福特的中心！但真的很冷。是的，非常冷。

Bereits in der Mitte des 16. Jahrhunderts wird sie in einer Erzählung verwendet.

早在十六纪中叶就有人开始说。

Kein Wunder, denn Martin Luther lebte ja genau in der Mitte Deutschlands.

毫无疑问，马丁•路德生活在德国中部。