Bis 2007 durfte jeder Schweizer, der den obligatorischen Militärdienst absolvierte, danach nämlich seine gesamte Ausrüstung behalten.

直到2007年，每一位服完义务兵役瑞士人都可以保留自己全部装备。

Es werden nach Beobachtungen westlicher Militärdienste sogar mehr. Das heißt, die russischen Soldaten bleiben an der Grenze.

这意味着俄罗斯士兵将继续留在边界上。根据西方军事部门，甚至会驻扎更多士兵。

Das Problem ist, dass es keine Fristen für den Militärdienst gibt.

问题是服兵役没有最后期限。

Ein ganz wichtiges Motiv, was ich immer beobachtet habe, ist, sich dem Militärdienst zu entziehen.

我一直到一个非常重机是避免服兵役。

Fest steht aber, dass sich gestern viele versammelten, um sich freiwillig zu melden für den Militärdienst unter den Putschisten.

然而可以肯定是，许多人昨天聚集在一起，自愿在政变者领导下服兵役。

Nach Studium, Militärdienst und Kriegsgefangenschaft übernahm er den Verlag seines verstorbenen Vaters. Dort gab er später seine astronomischen Werke heraus.

在读书、服兵役、当过战俘之后，他接手了已故父亲出版社。后来他在那里发表了他天文著作。

Mit seiner Unterschrift erklärt er die Bereitschaft zum freiwilligen Militärdienst.

Wie das Stockholmer Friedensforschungsinstitut Sipri mitteilte, belief sich der Verkauf von Waffen- und Militärdiensten der 100 weltweit größten Rüstungsunternehmen im vergangenen Jahr auf fast 400 Milliarden Dollar.

根据斯德哥尔摩和平研究所数据，去年全球前 100 家防务公司武器和军事服务销售额总计近 4000 亿美元。