Mia, Labrador, sieben Jahre alt, lernt noch.

米娅，拉布拉多，七岁，还在读书。

Mia, Nürnberg d Auf die Dauer nervig sind auch das Stimmengewirr im Großraumbüro oder Begleitgeräusche wie das Brummen des Kopierers.

长期而言，开放式办公室里的嘈杂人声或复印机嗡嗡作响等伴随噪音，也会让人感到烦躁不安。

Mia überlegt es sich anders und möchte sich erst um 16 Uhr treffen?

米娅有不样的想法，想在16点见面？

Hat die kleine Mia heute auch genug Obst gegessen?

小米娅今天有没有吃足够的水果？

Mia muss also entweder gemeinsam mit den anderen von vorne planen, oder sie steht um 16 Uhr alleine im Park.

米娅要么提前和其人计划好，要么自己在16点的时候单独去公园。

Bitte suchen - Mia und Sam sind Suchhunde.

- Mia 和 Sam 是犬。

Sam und Mia haben ihre Suche heute erfolgreich gelöst.

Sam 和 Mia 今天已经成功解决了们的问题。

Doch statt endlich die Ferien zu genießen, müssen Mia und Berdia noch eine Hausarbeit schreiben.

但米娅和伯迪亚最终没有享受假期，而是不得不写家务。

Mia hat mir schon viel von dir erzählt.

米娅已经告诉我很多关于你的事了。

Also dann, bis zum nächsten Jahr, Mia.

那么，明年见，米娅。

Wir sind doch für dich da, Mia.

- 我们在这里等你，米娅。

Also ich seh das schon richtig, dass diese Staffel sich ja um Mia dreht, oder?

所以我正确地看到这季围绕米娅展开，对吧？

Draußen drehen Lorina, Laura und Mia gerade ihr erstes Video.

洛丽娜、劳拉和米娅正在户外拍摄们的第个视频。

Auch Mia, Mina und Julius aus Nordhorn.

还有来自 Nordhorn 的 Mia、Mina 和 Julius。

Mia lässt sich immer noch mal ablenken, wenn sie was Anderes riecht.

米娅闻到别的东西时总是会分心。

Als Berdia Mia abholen will, ist sie noch nicht fertig.

当 Berdia 想要接 Mia 时，她还没有完成。

Aber Mia ist etwas ganz Besonderes.

但是 Mia 是非常特别的东西。

Dann wär Mia eigentlich auf der linken Seite.

那么米娅实际上会在左边。

Und tatsächlich - kurze Zeit später findet Mia die versteckte Person.

确实 - 不久之后，米娅找到了隐藏的人。

Ist halt die Frage, ob Mia auch schon mal Probleme hatte mit Ernährung.

问题是米娅是否曾经有过营养问题。