Er kann nicht an den Meister tippen.
（转）和师傅不能相比。
Er ist ein Meister in seinem Fach.
那行的能手。
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
(谚)能手不从天上掉下来的。
Ich will mir die Leistung des Meisters zum Maßstab nehmen.
我要拿师傅的成绩当作标准。
Er hat die Maschine schnell repariert, dafür ist er doch Meister.
(口)很快就修好了机器，因为师傅。
Er war ein Meister der Satire.
位讽刺大师。
Er ist ein Meister der Sprache.
位语言大师。
Der Lehrling arbeitet dem Meister nach.
效师傅干活。
Er ist vielfacher Meister im Tennis.
网球比赛的多次冠军获得者。
Der Meister erläuterte den Schülern den Produktionsablauf.
师傅向生们讲解生产过程。
Der Meister überwacht die Ausgabe des Werkzeugs(Materials).
工长监督工具(材料)的发放。
Wo kein Meister ist,da gelten die Stümper.
(谚)没有大师的地方，半瓶醋充行家。
Früh übt sich, was ein Meister werden will.
(谚)要想成巧匠，就得早练功。
Der Meister belehrte den Lehrling über die Reparatur der Maschine.
师傅教修机器。
Übung macht den Meister.
熟能生巧。
Er galt als Meister der Hosenanzüge, was seinerzeit als revolutionär galt.
被看成为在那个年代属于革命姓的女性西裤套装的大师。
Der Meister hatte dieses Blech eingebogen.
老师傅把这块铁皮卷了起来。
Der Meister leitet den Lehrling an.
师傅指点工干活。
Du darfst die jungen Anfänger nicht an den alten Meistern messen.
你不能拿年轻初的人同老师傅相比。
Das ist ein alter Meister.
这中世纪画家的作品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Deutschen sind darin Meister – selbst im Urlaub.
德国人在这方面是高手 – 即使是在度假中。
Recht bald wurde zwischen dem Grat des Lehrlings und des Meisters der Geselle eingeführt.
很快，熟练工就被引入到学徒和师傅之间。
Früh googelt, wer ein Meister werden will.
—如果想成为大师，就尽早谷歌吧。
" Oh Spielmann" , antwortete der Fuchs, " ich will dir gehorchen, wie ein Schüler seinem Meister."
“哦，亲爱的吟游诗人”，，“我像学生服从老师一样服从于你。”
Tipp Nummer drei: der Dresdner Zwinger mit der weltbekannten Gemäldegalerie Alte Meister.
有世界闻名的老迈斯特画廊的茨温格宫。
Es ist schon 10 Jahre her, dass Borussia Dortmund die Saison als deutscher Meister angefangen hat.
从多特蒙德队开始成为赛季德国冠军经10年了。
Beim Denksport gilt also wie in jeder anderen Sportart auch: Übung macht den Meister.
因此就像其他任何运动一样，在脑力运动中，实践出真知。
Wir sind Meister im Sammeln und Speichern von Wissen.
我们是搜集和储存知识的大师。
Herr und Meister! hör mich rufen!
他我的屁股蛋！
Hans freut sich sehr. Er nimmt das Gold, verabschiedet sich von seinem Meister und geht los in Richtung Heimat.
汉斯特别高兴。他带上金子，告别了师傅，踏上了回家的路。
Der Schüler übertrifft seinen Meister - - Nun ist die Frage, an wen das Billett muß gerichtet werden?
青出于蓝而胜于蓝啰！——现在的问题是，信写给谁？
Aber ungeachtet seines klugen Kopfes blieb der Meister doch nur ein armer Vogel.
但这位建造师除了自己聪明的脑子以外什么都没有。
Sie waren Europa und auch weltweit als Meisterin in diesen Fächern gerühmt.
作为这方面的大师，您在欧洲和世界范围内享有盛誉。
Ich fuhr davon und der Meister auch, denn er durfte nicht bleiben.
我飞走了，他也离开了，他不能留下。
Der Meister fragte: " Welche Kunst willst du lernen? "
“你想学习哪个法术？”
Diß erfuhr ich. Denn nie, sterblichen Meistern gleich
不是也有正路可走，也有法则可循？
Yu war vom Vorschlag seines Meisters natürlich mehr als begeistert.
俞伯牙自然对他的师傅的提议万分热心。
Bei uns im Deutschen sagt man: " Übung macht den Meister."
Der Meister sagte lächelnd zu und ging mit Wang Qi vor eine Wand.
道士笑着答应了并带他走到墙前。
Dieser geht während seiner Ausbildungszeit auf Wanderschaft, um sein Handwerk bei verschiedenen Meistern in verschiedenen Städten zu erlernen.
这个人在学徒期间去游历，向不同城镇的不同师傅学习他的技艺。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和师傅不能相比。
行的
效
，“我
像学生服从老师一样服从于你。”
经10年了。
我的屁股蛋！
