Bienchen, ich bin's! Maria! Borussia ist Champions League-Meister.

小蜜蜂，是我！丽亚！多特蒙德得了欧冠冠军。

Und das ist Maria, sie ist Ärztin.

这是丽亚，她是医生。

Maria! Maria! Hier bin ich! Ciao!

丽亚！丽亚！我这里！你好！

Weißt du schon? Maria und Max…

你知道吗？

Menschenskind, Maria, wie siehst du denn aus? Du weinst ja! Sag doch, was ist passiert?

天哪，丽亚，你怎么成这样了？你哭了！告诉我，发生了什么？

Zum Wohl, Maria! Auf uns! Und viel Glück in deinem neuen Zuhause, meine Liebe!

干，亚！为我俩！祝你的新家切顺，亲爱的！

He, Maria, was reden denn die, das versteh ich ja fast nicht.

喂，丽亚，说什么，我完全听不明白。

Maria kommt aus dem Süden Italiens, der Basilicata.

丽亚来自意大南部巴西卡塔。

Maria ist so nachdenklich, denkt immer viele Schritte voraus.

丽亚太有思想了，总是想得超前很多。

Maria, das machst du richtig gut, du kannst das sehr gut.

丽亚，你做得很好，你很擅长。

Maria, die auf der Plaza de Mayo protestiert, tut das jetzt schon.

五月广场抗议的丽亚已经这样做了。

Komm, Maria, hier sind noch Plätze.

来吧，丽亚，这里还有地方。

… Eifelturm… die Basilika, Sacre-Coeur… der Triumphbogen… Und Maria hat versprochen mir alles zu zeigen!

… … 埃菲尔铁塔… … 大教堂、圣心大教堂… … 凯旋门… … 丽亚答应给我看切！

Hurrikan " Maria" verbreitet Schrecken in der Karibik! !

飓风“丽亚”加勒比海蔓延恐怖！！

Im Großen und Ganzen ja, nur Maria, meine Tochter, ist krank.

总的来说，是的，只有我的女儿丽亚生病了。

Damit stieg die Zahl der Todesopfer durch " Maria" in der Karibik auf zehn.

这使得加勒比海“丽亚” 号的死亡人数达到十人。

Jemand, der jeden Tag arbeiten geht, so wie Maria, der sollte davon aber auch leben können.

像丽亚这样每天上班的人，应该也能以此为生。

" Maria" traf auf der Insel Domenica mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 260 Stundenkilometern auf Land.

“丽亚”多梅尼卡岛登陆，风速高达每小时260公里。

Hurrikan " Maria" richtet schwere Schäden in Puerto Rico an! !

飓风“丽亚”给波多黎各造成严重破坏！！

Zuvor hatte " Maria" mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 260 Stundenkilometern über den Inseln Domenica und Guadeloupe gewütet.

“丽亚”此前曾以高达每小时260公里的风速多梅尼卡岛和瓜德罗普岛上空肆虐。