Das ist so groß wie Rüsselsheim am Main.

相当于黑森州的吕赛尔斯海姆那么大。

Z.B. in Frankfurt am Main oder in Göttingen.

例如法兰克福或哥廷根。

In den Sommermonaten herrscht für Patrick Wegner aus Offenbach am Main Ausnahmezustand.

对于美因河畔奥芬巴赫的帕特里克·韦格纳来说，夏天忙得不可开交。

Frankfurt am Main, Großer Hirschgraben. Haus zu den drei Leiern.

法兰克福，西思格拉大街，一幢三层楼。

Goethes Leben beginnt in Frankfurt am Main.

歌德生于法兰克福。

In Frankfurt am Main fallen nun die Entscheidungen.

最终，在美因河畔的法兰克福出了决定。

Die findet jedes Jahr im Herbst in Frankfurt am Main statt.

这个展会每年秋天都会在法兰克福举办。

Schon damals gab es in Frankfurt am Main eine sogenannte Messe.

当时在法兰克福已经有一个展会。

Man muss sich den Main also vorstellen wie eine riesige Treppe aus Wasserstufen.

所以，我们可以把美因河想象成一座巨大的、由水位阶梯构成的台阶。

Das geht damit los, dass ein Taucher oberhalb des oberen Schleusentors in den Main steigt.

检查开始时，一名潜水员从上游闸门的上方潜入美因河。

Und mit denen wird der Main abgesperrt, oberhalb der Schleuse.

这些钢制部件可以在船闸上游截断美因河。

Der Main ist eine Wasserstraße für große Schiffe, aber damit er für große Schiffe befahrbar ist, muss er gestaut werden.

美因河是可供大型船舶通航的水道，但为了让大型船只能够通行，必须对它进行筑坝拦水。

In Städten wie Berlin, Frankfurt am Main oder in Leipzig.

在柏林、法兰克福或莱比锡这样的城市中。

Am größten Flughafen Deutschlands in Frankfurt am Main werden dieses Wochenende täglich 200.000 Passagiere erwartet.

在德国最大的美因河畔法兰克福机场，预计本周末每天有20万名乘客。

Nördlich des Mains hier und da Schauer, im Norden auch Gewitter.

梅因以北时不时有阵雨，北部也有雷阵雨。

Der Verdacht habe sich nicht erhärtet, teilte die Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main mit.

美因河畔法兰克福检察官说，怀疑没有得到证实。

Für die Wolkenkratzer, die in Frankfurt am Main stehen.

对于矗立在美因河畔法兰克福的摩天大楼。

Und Ausgetrickst - Haben diese Gänse in Frankfurt am Main die Menschen.

被骗了——这些鹅在美因河畔法兰克福有人们。

Denn eigentlich denkt jeder bei Hessen an die Stadt Frankfurt am Main.

因为实际上，每个人提到黑森州时都会想到美因河畔的法兰克福市。

Also ab an die Wöhlerschule in Frankfurt am Main.

因此，前往美因河畔法兰克福的Wöhlerschule。