Um diese Angelegenheit wird viel zu viel Lärm gemacht.
件事被人大肆喧嚷。
Dieser ständige Lärm bringt mich ganz aus dem Häuschen.
(口)种持续不断的喧闹我非常烦躁不安。
Der Lärm fällt mir auf die Nerven.
喧哗我心烦躁。
Der Lärm macht mich noch ganz fertig.
喧闹把我吵死了。
Hier ist ja ein Lärm, um Tote aufzuwecken.
是吵得要命。
Der Lärm schallte mir schon von weitem entgegen.
喧闹老远就向我传了过来。
Die Kinder erfüllen das Haus mit frohem Lärm.
孩子们屋子充满愉快的喧闹。
Bei dem Lärm kann man keinen Gedanken fassen.
在吵闹中无法思考。
Der Lärm (Die Hitze) war ihm eine Qual.
（炎热）折磨着他。
Bei dem Lärm waren ihre Worte für mich kaum verständlich.
由于吵闹，你的话我几乎听不清楚。
Der ständige Lärm ist eine Zumutung für alle Anwohner.
不断的吵闹对左邻右舍是难于忍受的事。
Der Lärm schallt durch die geschlossenen Fenster bis hier herein.
喧哗穿过关闭的窗户一直传到儿来。
Vor Lärm kann man sein eigenes Wort nicht hören.
人们给吵闹得连自己的话都听不见。
Dort ist ja ein Lärm.Du mußt mal ordentlich dazwischenfahren.
那儿吵闹起来了。你得好好管一下。
Bei dem Lärm kann einem das Trommelfell platzen.
样的闹简直把人的耳膜都要震破。
Bei dem Lärm kann man ja verrückt werden.
(口) 样吵闹简直叫人发疯。
Dieser Lärm weckt ja Tote wieder auf!
(口，谑)种喧闹连死人也可以吵醒！
Diese Stille ist nach dem Lärm der Großstadt ein Labsal.
经历了大城市的喧闹之后，种宁静人神清气爽。
Es wird nicht ohne Lärm abgehen.
免不了会有吵闹。
Der Lärm klang bis zu uns.
吵闹一直传到我们儿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Über den plötzlichen Lärm hinter sich erschrak Gregor so, daß ihm die Beinchen einknickten.
后面突如其来的响声使他大吃一惊，身子下面那些细的腿都吓得发软。
Ein Grashüpfer? Warum macht er nicht Musik wie Flip, sondern Lärm?
这蚂蚱为什么不能像福利普那样演奏音乐，而是噪音呢？
Außerdem verursacht der Transport durch LKW Feinstaub, Lärm und Staus.
此外，运输也造成卡车微粉尘，噪声和拥挤等问题。
Anwohner in der Umgebung von Anlagen fühlen sich durch Lärm, Geruch und Bebauung belästigt.
设备附近的居民觉得自己受噪音、气味和施工的困扰。
Er machte einen schrecklichen Lärm, und ich habe in einer Addition vier Fehler gemacht.
它发出一种可怕的噪音，使在一笔帐目中出四个错。
Ja, all diesen Lärm von außen mal abstellst.
是的，暂时屏蔽外界的所有噪音。
So gegen 23.00 Uhr war ein Lärm auf der Straße.
大概23点的时候街上响起吵闹声。
Wer dort lebt, leidet unter dem Lärm und den Abgasen.
住在那里的任何人要忍受噪音和废气。
Sie war nicht böse wegen dem Lärm vor ihrer Wohnung.
她并没有因为房间外的吵声而生气。
" Lasst uns Lärm machen! " , riefen die Anderen.
“闹起来吧！”其他人欢呼着。
Dazu erklang der Lärm der Trommeln und der Gongs.
到处震耳欲聋。
Ah, ich soll also damit aufhören, so viel Lärm zu machen?
哦，得停止，制造噪音的行为？
Dann hält der Zug, und der Bahnhof ist da mit Lärm, Rufen und Schildern.
接着，火车停。车站一片喧嚣，熙熙攘攘，到处挂着路牌。
Man hört sie noch aufklatschen, wenn der Lärm der Einschläge längst wieder verstummt ist.
弹片嗖嗖掠过耳畔。扫射停很久后，仍能听见啪嚓啪嚓的响声。
Immer mehr Autos, hieße auch, immer mehr Stau, Lärm und Abgase.
但越来越多的汽车带来越来越多的拥堵、噪声和废气。
E-Scooter ermöglichen flexible Mobilität ohne Lärm und Abgase.
电动滑板车提供一种没有噪声和废气的灵活出行方式。
Die Autoindustrie hat Motoren entwickelt, die weniger Lärm verursachen und weniger Abgase in die Luft abgeben.
汽车生产商致力于生产有更少噪音、更少废气的发动机。
Hier ist mit zu laut. Deshalb wohnt hier niemand! Wer soll bei dem Lärm dick werden?
这儿太吵，所以才没人住！谁能心宽到在这种噪音下体胖呢？
Bitte verzeihen Sie den Lärm Wachtmeister!
警官，不好意思啊！
Und nicht nur das der Lärm kann – im schlimmsten Fall – auch gesundheitliche Folgen haben.
不仅如此，在最糟糕的情况下，噪音还会影响健康。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件事被人大肆喧嚷。
蜂玛雅 王子》 蜂玛雅 
我非常烦躁不安。
烦躁。
是
的腿都吓得发软
。
在一笔帐目中出
错。
闹
