Das ist der Leiter des Austellungscenters, Herr Ma.

恩，我们到这里了。这是展览中心，这是我们的董马先生。

Der Soldat stand schon oben auf der Leiter.

士兵被架在了梯子顶端。

Ich bin Informatiker von Beruf und war zuletzt Leiter eines Rechenzentrums.

我是一名电脑工程师，是一个数据中心的负责人。

Dr. Jürgen Stettner, der Leiter einer Privatklinik in Köln, hat diese Ausbildung.

科隆一家私人诊所的主任于尔根·施泰特纳博士接受了这次培训。

Dann nahm er eine Leiter und stieg zum Fenster des Grafen hinauf.

坐上梯子，走到伯的窗户前。

Dann ging er selbst ganz leise die Leiter hinab und verstecke sich.

非常安静地走下梯子，躲藏起来。

Und ich kenne den Leiter der Schule.

而且我认识学校的负责人。

Alle Leiter der Bauhausschule waren übrigens Architekten.

顺带一提，包豪斯学校的所有领导人同时都是建筑师。

Ich heiße Katrin Lange, ich bin Leiterin der Personalabteilung.

我是卡特琳兰芝，我是人力资源部的负责人。

Er ist Leiter des Akademischen Auslandsamtes der Universität Köln.

是科隆大学的国际办公室主任。

So stieg er die Leiter bis zum Fenster empor.

爬上梯子爬到窗户上。

Seine Leiter nahm er auch zu Hilfe, und schon waren sie auf dem Fußboden.

还用的梯子去帮忙，带着她走到地板上。

Da stand er mit seiner Leiter und mit einem Antlitz, so weiß und rot wie ein Mädchen.

站在那里，手里擎着梯子，一张脸白里透红地像个姑娘。

Marcus Perzborn ist tatsächlich Ampeltechniker und lässt mich auf seine Leiter, damit ich mal in die Ampel reingucken kann.

Marcus Perzborn是信号灯技术员，准我爬上的梯子，这样我可以看下信号灯。

Guten Tag, Herr Neumann, Sie sind Leiter des internationalen Sprachenzentrums der Bochumer Universität, herzlichen Willkommen!

早上好，诺依曼先生，您作为波鸿大学国际语言中心的领导人员，非常感谢您的来访！

Lange blieb alles still, doch endlich schien es ihm, als würde eine Leiter an die Außenmauer gestellt.

很长一段时间里周围都是一片寂静，最似乎听到了梯子架在外墙上的声音。

Unter ihrem neuen Leiter Hannes Meyer, der 1928 die Schulleitung übernimmt, wird es umstrukturiert und radikalisiert sich.

1928年，汉斯·迈耶成为了新任校长，并接管了学校的管理职务。这之，包豪斯经历了一次重组，其风格变得更加激进。

Artjom Sytnyk ist der Leiter der Antikorruptionsbehörde.

Artyom Sytnyk 是反腐败机构的负责人。

Erklärt der Leiter von " Schulbau Hamburg" , Ewald Rowohlt.

“汉堡学校建设”的负责人 Ewald Rowohlt 解释说。

Dabei halten sie sich stets an einer Leiter fest.

们总是抓住梯子。