Recht bald wurde zwischen dem Grat des Lehrlings und des Meisters der Geselle eingeführt.

很快，熟练工就被引入到徒和师傅之间。

Als Lehrling wird man nur ausgenutzt.

作为徒，我只能被使唤。

Aber sie sind nicht Lehrling, Auszubildender in diesem Betrieb.

但你不是这家公司徒。

Einem Lehrling konnte Götz Krüger nicht helfen.

Götz Krüger 无法帮助徒。

Der Magdeburger David Begrich war damals 17 und Lehrling.

来自马格德堡大卫贝格里奇当时 17 岁， 是一名徒。

Die Ausbilder wiederholen dann nochmal gezielt den Unterrichtsstoff, arbeiten Prüfungsaufgaben durch und beantworten Fragen der Lehrlinge.

然后，培训师有针对性地重复主题， 完成考试任务并徒问题。

Hier erwerben die Lehrlinge die praktischen Fertigkeiten und Kenntnisse, die sie später in ihrem Beruf brauchen.

在这里，徒获得日后工作中所需技能和知识。

Was der sich dünkt! Der Lehrling' Muster!

多无礼！模范徒！

Der Lehrling schnaubte vor Wut und schmiss den Ranzen in die Ecke.

徒弟气哼一声，把书包扔进了角落。

Ma Hui ist Lehrling in einem Nudelrestaurant. Er genießt die Vorteile des Ausbildungsprogramms.

马辉是一家面馆徒。他享受培训计划带来好处。

Als Lehrling verdient man nicht sehr viel Geld.

作为一名徒，你赚不到很多钱。

Außerdem gibt es viele Ein-Mann-Unternehmen, Einzelkämpfer, die überhaupt kein Interesse daran haben, Lehrlinge zu betreuen.

也有许多单人公司，单打独斗，根本没有兴趣照顾徒。

Nicht jedes Unternehmen darf Lehrlinge ausbilden, es muss bestimmte Voraussetzungen erfüllen.

并非每一家企业都有资格培训徒， 必须满足一定条件。

Eine Ausbildung abzubrechen, ist nicht nur für einen Lehrling unangenehm, sondern auch für den jeweiligen Lehrbetrieb.

终止徒期不仅对徒来说是不愉快， 而且对各自培训公司也是如此。

1946, im Alter von 18 Jahren, begann Feng, als Lehrling in einem Bekleidungsgeschäft an der Zhongshanlu-Straße zu arbeiten.

1946年，18岁冯开始在中山路街一家服装店当徒。

Auf jeden Fall muss der Betrieb qualifizierte Ausbilder haben, die die Lehrlinge betreuen.

无论如何，企业必须有合格培训师来指导徒。

Der Auszubildende, wie der Lehrling bürokratisch korrekt genannt wird, verdient schon während der Lehre Geld.

徒，即官僚体系中正确称呼培训生， 在培训期间就已经开始赚钱。

Viele Betriebe haben auch nicht die notwendige technische Ausstattung, um ihrem Lehrling all' das zu vermitteln, was er lernen muss.

许多公司也没有必要技术设备来教他徒他需要习一切。

Darunter sind die Namen ihrer Lehrlinge ausgeführt, die in den vergangenen Jahrzehnten auf Kammer-, Landes- und Bundesebene ausgezeichnet wurden, immerhin jeder zweite.

下面是他徒名字，他在过去几十年中至少每隔一秒就在商会、州和联邦一级获奖。

Ziel ist, den Lehrling bei der Stange zu halten, zu bewirken, dass sie oder er die begonnene Ausbildung zu Ende führt.

目是让徒走上正轨， 确保他或她完成已经开始培训。