Gentechnik macht unsere Lebensmittel teuer und riskant.

基因工程让我们品变得昂贵且有风险。

Im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt.

战争中会分配物。

Die Hausfrau muss jeden Tag Lebensmittel einkaufen.

这位家庭主妇必须每天都要买物。

Die Erzeugung von Lebensmitteln ist zurückgegangen (angestiegen).

品生产下降()。

Viele Lebensmittel enthalten Zusätze wie Konservierung und Farbstoffe.

很多事物含有如防腐剂和色素之类添加剂。

Im Krieg wurden der Bevölkerung die Lebensmittel zugeteilt.

战时，居民物是配给。

Es besteht ein dringender Bedarf an Lebensmitteln(Kohlen,Büchern).

迫切需要粮(煤，书籍)。

Dieser Transport Lebensmittel ist für die Hauptstadt bestimmt.

这批粮是（规定）运往首都。

Diese Menge von Lebensmittel reicht nicht für 20 Menschen aus.

这么多物不够20个人用。

Die schöne Frau hat in einem Supermarkt Lebensmittel genommen.

这位美女在超选购物。

Die Hausfrau geht jeden Tag in den Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.

那个家庭主妇每天都去超买物。

Der Deutsche Bauernverband hat Widerstand gegen die Preispolitik von Discountern bei Lebensmitteln angekündigt.

德国农民联合会宣布对低价超品价格政策进行抵制。

Die Zufuhr von Lebensmitteln war unterbrochen.

粮输送已中断。

Dieses Lebensmittel ist sehr lange haltbar.

这种品可以保存很久。

Wir müssen mehr Lebensmittel produzieren.

我们必须生产更多物。

Das Militär hat Lebensmittel in das Überschwemmungsgebiet eingeflogen

部队把品空投到水灾区。

Das vom Büro für das Irak-Programm verwaltete Programm "Öl für Lebensmittel" lieferte weiterhin die für die humanitären Grundbedürfnisse der irakischen Bevölkerung notwendigen Güter.

由伊拉克方案办公室管理石油换粮方案继续提供用品满足伊拉克人民基本人道主义需要。

Honig ist ein von Honigbienen erzeugtes Lebensmittel.

蜂蜜是一种由蜜蜂生产品。

In Irak stellte das vom Sicherheitsrat mit der Resolution 986 (1995) eingerichtete und von dem Büro für das Irak-Programm verwaltete Programm "Öl für Lebensmittel" weiterhin Nahrungsmittel, Gesundheitsversorgung, Ernährung, Wohnraum, Landwirtschaft, Wasser- und Sanitärversorgung zur Verfügung.

在伊拉克，安全理事会第986（1995）号决议所设立并由伊拉克方案办公室管理石油换粮方案继续提供粮、保健、营养、住房、农业、水和卫生服务。

Das AIAD stellte vorläufige Informationen sowie logistische und administrative Unterstützung für die unabhängige Untersuchung unter der Leitung von Paul Volcker bereit, die der Generalsekretär veranlasst hatte, um Anschuldigungen gegen das Programm "Öl für Lebensmittel" nachzugehen.

为检查对石油换粮方案指控，秘书长设立以保罗·沃尔克为首独立调查委员会，监督厅向他们提供初步资料和后勤与行政支助。