Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis begann ein neuer Abschnitt in seinem Leben.
从监狱出来后开始生命中的一个新阶段。
Der Stoff dieses Romans ist aus dem Leben gegriffen.
这本小说取材于现实生活。
Krankheit verbitterte die letzten Jahre seines Lebens.
疾病使生命的最后几年十分痛苦。
In ihm ist noch so viel Leben.
还是生气勃勃。
Er hat sein Leben der Kunst geweiht.
己的一生献给艺术。
Er schloß mit ihr ein Bündnis fürs Leben.
(雅)和她结为夫。
Religion sagt den Leuten, tolerant im Leben zu sein.
宗教告知人们在生活中要宽容。
Sie haben sich für das Leben verbunden.
们结身伴侣。
Das war der Traum meines Lebens (meiner Jugend).
这曾经是我一生的（青年时代的）梦想。
Die Realitäten des Lebens werden im sprachlichen Ausdruck feinstens nuanciert.
生活的现实在语言中得到极为细腻的表达。
Er war die meiste Zeit seines Lebens als Lehrer wirksam.
大半生当老师。
Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.
这段经历深深地影响的生活。
Das Leben mit meinen Familien zusammen gefällt mir.
我喜欢和家人一起生活。
Er hat die Höhen und Tiefen des Lebens kennengelernt.
经历过生活的欢乐和痛苦。
Das Leben besteht nicht in (Dat.) Genuß.
生活不是为享受。
Er hat in seinem Leben viel Gutes gewirkt.
一生中做许多好事。
Vor einem Priester hat der Bräutigam ihrer Braut verspricht, sie im ganzen Leben zu lieben.
新郎在神父面前向新娘承诺，将爱她一生。
Sein Leben bestand in Hilfe und Aufopferung.
的一生充满着舍身助人的精神。
Wir wollen das Tier am Leben lassen.
这头牲口我们想留着不杀。
Ich habe das zum ersten Mal in meinem Leben gesehen.
这是我生平第一次见到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Im realen Leben mag so etwas schon peinlich sein.
这在现实生活中惨。
Die Erinnerung wird alt, vorbei zieht das Leben.
日渐冰冷回忆，走过生命。
Naja! Und du, wie war dein Leben!
罢了罢了！你呢，你日子怎么样？
Fünf Akte später ist keine der Hauptfiguren mehr am Leben.
五幕戏过后，这部剧主要角色就都死光了。
Der Kreislauf des Lebens erzeugt stets Abfall.
生命循环会产生废。
Jedes Jahr wagen Millionen Baumkinder in unseren Wäldern den Start ins Leben.
每年森林里都有数以万计小树苗开始它们冒险征程。
Der kleine Frosch lebt sein Leben und niemand kann es beeinflussen.
这只小蛙过着自己小日子，没人能影响它。
Also unterm strich schlechte Bedingungen für Leben.
下面生存条件恶劣。
Ganz genau. Er hat mein Leben verändert und ich würde mich gerne bedanken.
是。他改变了生活，感谢他。
Welche Technologien werden in Zukunft unser Leben prägen?
哪些科技会在未来对们生活产生影响呢？
Wir unternehmen eine Zeitreise quer durch die Geschichte des Lebens.
们将踏上一段穿越生命史时空之旅。
Das bedeutet einfach, dass das Leben nicht einfach ist.
这句话意味着生活并不容易。
Auf Münchens Marienplatz regt sich erstes Leben.
慕尼黑玛丽安广场上也有了第一丝生机。
Kurz dem Ausländer wird damit das Leben schwer gemacht.
简而言之，这让外国人生活变得困难了。
Als Jurist im Beruf bitte pissig sein und im Leben ein fröhlicher Mensch.
作为一名法律工作者，请在工作中保持愤怒，在生活中保持快乐。
Verleih sein altes Leben wieder neue Farbe.
追不到梦想换个梦不就得了，为自己人生鲜艳上色。
Kann man von Fußball etwas fürs Leben lernen?
人们可以从足球中学到一些对于生活有用东西吗？
Vielen Dank, Paul. Ihr habt den Würmern das Leben gerettet.
谢谢，保罗，你们救了蚯蚓命。
Ein bis dahin unbekanntes Virus dringt in unseren Körper und unser Leben ein.
一种陌生病毒侵入们身体，们生活。
Ich muss das Leben nehmen, wie das Leben ist.
必须接受生活原本样子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开始
生命中的一个新阶段。
们
森林 
己的
身伴侣
惨。
回忆，走过
。
蛙过着自己
