Der Bienenstock ist viel zu klein. Käfer sind im Stock nicht erlaubt.

房很小的，而且金龟子是不被允许在房里的。

Lieb? Ich soll dich lieb bitten? Ja. Sogar lieber als die Käfer.

友好？要我友好地求你？ 对。甚至比甲虫还要友好。

Da zwitschern Vögel, kriechen Käfer, wachsen Blumen, Sträucher und riesige Bäume.

儿在鸣叫，甲虫在爬行，花草树木在生长。

Die meisten Insekten sind übrigens Käfer und Schmetterlinge.

顺便一提，大多数的昆虫都是虫子和蝴蝶。

Was für ein Käfer sind Sie?

您是哪一种瓢虫？

Das hätte Folgen. Denn gäbe es wenigere Vögel, hätten andere Insekten etwa Käfer auch wenigere Feinde.

随之而来，类减少，其他昆虫（例如，甲虫）的天敌更少。

Ich habe einen Käfer gefangen, yay!

我抓到一只甲虫，耶！

Glänzende Käfer und Schmetterlinge gaukelten und tanzten herum, und andere niedliche Tiere schäkerten in Büschen und Hecken.

闪闪发光的甲虫和蝴蝶扑翅翩翩舞动，许多可爱的小动物们在灌木丛中嬉戏。

Ich habe mich getarntals fliegender Käfer.

我把自己伪装成一只飞行甲虫。

Nichts zu finden. Was sind das für Käfer und wo ist ihre Mama?

啥也没找到，他们是哪种瓢虫，他们的妈妈在哪呢？

Diese hatte sich aus dem Käfer schnell in einen Bären verwandelt und war eben im Begriff, auf den Stier loszugehen.

很快甲虫变身成，要攻击公牛。

Er bildet Harz und die Käfer bleiben dabei an Bäumen stecken.

会形成树脂，甲虫会卡在树上。

Der Käfer bohrt sich von außen in die Rinde ein.

甲虫从外面钻进树皮里。

Die Schüler freuen sich über jeden Käfer, den sie entdecken.

学生们对他们发现的每一只甲虫都很高兴。

Lex, Schimmel, Käfer und Nagetierbefall würden jetzt nicht mehr von Bewohnern bekämpft werden.

莱克斯、希梅尔、甲虫和啮齿动物的侵扰将不再由居民来应对。

Im nächsten Frühjahr brechen dann Schmetterlinge, Schwebfliegen oder Käfer aus den Puppen hervor.

下一个春天的蝴蝶，飞蛾或甲虫从蛹中迸发出来。

Die strahlt dann in Form von Licht durch die Zellen und ein Teil des Käfers beginnt zu leuchten.

然后以光的形式通过细胞辐射， 甲虫的一部分开始发光。

In den 1970er Jahren brachte VW den Golf auf den Markt, der schnell zum Bestseller avancierte und den Erfolg des Käfers fortsetzte.

20世纪70年代，大众推出的“高尔夫”车型迅速成为畅销车型，延续甲壳虫的成功。

Normalerweise wehrt sich der Baum mit Harz, aber wenn es so trocken ist wie hier die letzten Jahre, kann der Käfer mit seinem ganzen Waffenarsenal angreifen.

通常，树会用树脂进行抵御，但当环境像过去几年那样干旱时，甲虫就能用的全部“武器库”进行攻击。

Das nutzte die Stiefmutter, verwandelte sich in einen schwarzen Käfer und setzte sich unter einen Strauch.

继母利用这个机会，变身成一只小甲虫，藏在灌木间。