Und das gilt auch für die Kopfschmerzen.

痛也是如此。

Vorher hatte er Kopfschmerzen, Muskelschmerzen, auch gespürt Fieber.

在这之前，他有痛、肌肉疼痛，也感到发烧。

Hinterher wird er ein Pulver gegen seine Kopfschmerzen einnehmen und weiterarbeiten.

随后服用疼粉，继续干活。

Unter anderem Kopfschmerzen, Müdigkeit, Stimmungsschwankungen und Konzentrationsschwierigkeiten.

这些症状包括痛、疲劳、情绪波动和注意力难以集中。

Noch ein Beispiel: - " Ich werde mit meinen Kopfschmerzen (ein)mal zum Arzt gehen."

“我疼的时候会去看医生。”

Bist du manchmal antriebslos müde, hast Durchfall, Kopfschmerzen oder Probleme dich zu konzentrieren.

你有时会无缘无故疲劳，腹泻，痛有很难集中注意力的问题吗？

In der Werbung heißt es damals, es würde Kopfschmerzen, Hysterie und Melancholie heilen.

当时的广告说它能治疗痛、歇斯底里和忧郁症。

Wenn Leute in Studien gedacht haben, sie bekommen Zucker, aber eigentlich Süßstoffe gekriegt haben, dann wurden keine Kopfschmerzen berichtet.

当研究中的人们认为自己摄分，但实际上摄的是甜味剂时，就没有人报告痛。

Zum einen die Lyme-Borreliose, bei der z. B Fieber und Kopfschmerzen, aber auch Herzprobleme entstehen können.

一种是莱姆病，可以引起例如发烧痛，但也可能引发心脏问题。

Ist es normal, dass man sich schon am zweiten Tag total fertig fühlt und Kopfschmerzen hat?

第二天就已经感到筋疲力尽和痛是否正常？

Und wenn wir die nicht auffüllen, kann es zum Beispiel zu Kopfschmerzen, Übelkeit und auch Kreislaufbeschwerden kommen.

如果不及时补充，就可能会导致痛、恶心和循环系统问题。

Scheint die Sonne dann noch kräftig auf den Kopf, kann das Kopfschmerzen, Schwindel und manchmal sogar Übelkeit geben.

太阳在顶上猛烈地照耀着，人们可能会表现出疼、晕眩，有时候甚至是恶心。

Für solche Kopfschmerzen gibt es viele mögliche Ursachen.

这种痛有很多可能的原因。

Ich fühl mich irgendwie matschig, ich hab auch irgendwie Kopfschmerzen.

我感觉有点晕， 我也有点疼。

Woher kommen eigentlich Kopfschmerzen und was könnt ihr dagegen tun?

痛从何而来，您能做些什么？

Die große Mehrzahl der Waffenhalter bereitet Politik und Behörden keine Kopfschmerzen.

绝大多数枪支拥有不会让政客和当局疼。

Vor allem Kinder und Jugendliche leiden an Appetitlosigkeit, sie schlafen schlecht und haben oft Kopfschmerzen.

特别是儿童和青少年食欲不振，睡眠不好，经常痛。

Dann lassen die Kopfschmerzen oft schnell wieder nach.

然后痛通常会很快消退。

Bei Tagesanbruch, nach kurzem, dumpfem Schlaf, fielen Aureliano wieder seine Kopfschmerzen ein.

黎明时分，经过短暂而沉闷的睡眠后，奥雷里亚诺想起他的痛。

Seit vorgestern habe ich Kopfschmerzen und Schnupfen. Wegen des Hustens kann ich kaum schlafen.

从前天开始我就疼感冒，晚上我咳得几乎睡不着。