Einfach, weil man über die Kontoauszüge das ganze Leben sehen kann.

很简，因为你可以在银行对上看到你的整个生活。

Einmal im Jahr bekommt der Studierende einen Kontoauszug, den er im Internet einsehen kann.

学生每都会收到一份可以在线查看的银行对。

Hallo, ich möchte die Kontoauszüge der letzten drei Monate ausdrucken.

客户：您好，我想打印最近三个月的银行对。

Der Verteidiger warf der Staatsanwaltschaft vor, dass einige Kontoauszüge zu spät oder gar nicht beschafft wurden.

辩方指责检察官办公室，有些银行对得太迟，或根本没有。

" Ich habe nicht auf den Kontoauszug geguckt, aber wenn eine derartige Summe eingeht, sieht das gut aus bei uns" !

“我没有看银行对，但是当这样的一笔时，对我们说看起不错”！

Frau Zhou: Sie müssen Ihren Personalausweis, Einkommensnachweis, Kontoauszüge und andere Dokumente vorbereiten. Wir haben eine engagierte Person, die Sie durch den gesamten Kreditprozess führt.

周女士：您需要准备身份证、收入证明、银行对和其他文件。我们有专人指导您完成整个贷款过程。

In den vergangenen zehn Jahren haben sich Finanzbeamte und Staatsanwälte zunächst durch E-Mails, Akten und Kontoauszüge gegraben, um die komplizierten Geschäfte überhaupt erst einmal zu entflechten.

在过去的十里， 税务官员和检察官首先通过电子邮件、文件和银行对行挖掘，以便在第一时间弄清复杂的交易。

Und dann wird in einer Art ewigem Kontoauszug, auf Englisch nennt man das " Ledger" , einer Art ewigem Kontoauszug guckt die Gemeinde, die Community nach, ob ich z.B. dieses Geld habe.

然后这个团体或社团会通过一种长久的银行对，英语中这被称为“分类”，也就是一种持续不断的银行对，看我到底有没有这些。

" Auch deutsche Firmen tauchen in diesen Kontoauszügen auf: Sie verdienten am Handel mit Charterflügen, Lichttechnik, Swimmingpools. Rechnungsnummer, Datum, Geldsumme: Alles ist aufgeführt. Es sollte also für Strafverfolger kein Problem sein, herauszufinden, wer der Nutznießer war" .

“德国公司也出现在这些户报表中：他们通过包机、照明技术、游泳池赚。发票号码、日期、金额：一切都列出了。因此，检察官找出谁应该不成问题受益人是。”

Hier auf meinem Kontoauszug stehen 49.42 Euro Soll-Zinsen.

Dann bekommen Sie von uns einen Kontoauszug, jedes Mal, wenn Geld überwiesen wird oder Sie Geld abheben.

Ich überlege mal, … das letzte Mal habe ich deinen Kontoauszug gesehen. 2.400 Euro?