Wir wissen, wir brauchen Kompromissbereitschaft; es ist eine Tugend, keine Schwäche.

我们知道，我们需要乐于妥协；这是美德，不是弱点。

Vor möglichen neuen Gesprächen mit der Union über die Asylpolitik hat Kanzler Scholz Kompromissbereitschaft signalisiert.

在可能与联盟党就策进行新一轮对话之前，朔尔茨总理已表明了妥协意愿。

Nach dem gescheiterten Koalitionsgipfel zur Flüchtlingspolitik werfen sich Union und SPD gegenseitig mangelnde Kompromissbereitschaft vor.

在策联盟峰会失败， 联盟和社党互对方缺乏妥协的意愿。

Greene und andere vom Rechtsaußen-Flügel der Partei kritisieren Johnsons Kompromissbereitschaft.

格林和其他来自党右翼极端的人批评约翰逊的妥协态度。

Die USA mahnten zu Kompromissbereitschaft und warnten vor schlimmen Folgen für den Euro und die globale Wirtschaft.

美国敦促愿意妥协， 并警告欧元和全球经济的可怕果。

Wenn Sie als RWE die neue RWE werden wollen, müssten Sie nicht viel mehr Zeichen der Kompromissbereitschaft auch an die Umweltaktivisten setzen?

如果您作为 RWE 想成为新的 RWE，您是否应该向环保活动家发出更多愿意妥协的迹象？

Der rechte Flügel wirft ihm eine zu große Kompromissbereitschaft gegenüber den Demokraten vor.

右翼他太愿意与主党妥协。

Einen weiteren Grund sieht er in einer abnehmenden Kompromissbereitschaft.

他看到了妥协意愿下降的另一个原因。

Der serbische Präsident Aleksandar Vucic hat erstmals seine Kompromissbereitschaft im Konflikt mit der Ex-Provinz Kosovo erklärt.

Doch die geforderte Kompromissbereitschaft scheint beim ersten Auftritt der neuen Regierungschefin vor den frisch gewählten Abgeordneten in weiter Ferne.

Bei einem Treffen mit ihren Ressortkollegen aus Tschechien, Ungarn, Polen und der Slowakei appellierte die SPD-Politikerin an die Kompromissbereitschaft der Beteiligten.

在与来自捷克共和国、匈牙利、波兰和斯洛伐克的部门同事会面时，这位社党客呼吁关人士愿意妥协。