Kritik an den heutigen Plänen kommt vom Koalitionspartner.

对今天计划的批评来自联盟伙伴。

Auch Koalitionspartner FDP fordert noch Änderungen an Habecks Entwurf.

联盟伙伴自民党也要求修改哈贝克的草案。

Ministerpräsident Söder hat den Koalitionspartner Freie Wähler zur Sondersitzung einbestellt.

索德总理已召集联盟伙伴自由民参加特别会议。

So, die Linken könnten jedenfalls Koalitionspartner werden für die SPD-Spitzenkandidatin Anke Rehlinger, sehr patente Frau.

好吧，无论如何，左翼都可以成为社民党的头号安克·雷林格 (Anke Rehlinger) 的联盟伙伴，她是一位非聪明的女性。

Koalitionspartner SPD ist mit 17 Prozent nur drittstärkste Kraft.

联盟伙伴社民党仅以 17% 的支持率排。

Damit ist die FDP der Union näher als ihrem Koalitionspartner.

这意味着自民党与欧盟的关系比与其联盟伙伴的关系更密切。

Es gibt Koalitionspartner, die Verhandlungen mit der Hamas ausschließen.

有些联盟伙伴排除了与哈马斯谈判的可能性。

Seine ultrarechten Koalitionspartner sind gegen jegliche Art von Abkommen mit der Hamas.

他的极右联盟伙伴反对与哈马斯达成任何形式的协议。

Netanyahu wird auf das Ultimatum wohl nicht eingehen, weil seine rechtsextremen Koalitionspartner Druck machen.

内塔尼亚胡不太可能接受最后通牒，因为他的右翼极端主义联盟伙伴正在向他施加压力。

Bei einem Wahlsieg wäre der Medienunternehmer aber auch auf Koalitionspartner angewiesen.

如果举获胜，媒体企业家也将依赖联盟伙伴。

Gabriel handelte sich mit seinen Äußerungen auch Kritik von Wirtschaftsverbänden sowie vom Koalitionspartner ein.

加布里埃尔的言论也招致了商业协会和他的联盟伙伴的批评。

Für die Regierungsbildung wird die HDZ auf Koalitionspartner angewiesen sein.

HDZ 将依赖联盟伙伴组建政府。

Doch die absolute Mehrheit haben die Christdemokraten nicht erreicht, sie brauchen einen Koalitionspartner.

但基民党还没有取得绝对多数， 他们需要一个联盟伙伴。

Das entschied die Fortschrittspartei gemeinsam mit ihrem Koalitionspartner, der Unabhängigkeitspartei.

进步党与其联盟伙伴独立党共同做出了这一决定。

Jetzt ist er immer noch auf einen Koalitionspartner angewiesen.

现在他仍然依赖一个联盟伙伴。

Sie gilt als wahrscheinlicher Koalitionspartner für Venstre.

她被认为是 Venstre 的可能联盟伙伴。

Auch Tsipras' rechter Koalitionspartner hat sich gegen ein neues Sparprogramm ausgesprochen.

齐普拉斯的右翼联盟伙伴也公开反对新的紧缩计划。

Rückendeckung findet der Deutsche Schützenbund bei Faesers Koalitionspartner, bei der FDP.

德国射击联合会得到了Faeser的联盟伙伴FDP的支持。

Aus Sicht seiner Koalitionspartner gibt es dafür keine rechtliche Grundlage.

从他的联盟伙伴的角度来看，这样做没有法律依据。

Die NFP hat keine absolute Mehrheit und ist auf einen Koalitionspartner angewiesen.

NFP 没有绝对多数，依赖于一个联盟伙伴。