Natürlich fällt uns allen jenes starke weltweit beachtete Zeichen ein, welches Sie mit Ihrer Rede 2008 in der Knesset setzten.

当然，我们都会想起，您2008在以色列议会发表的讲话发出的强烈信号，它受到了全世界的关注。

In der Knesset wurde heute die Winterperiode eröffnet.

在以色列议会，冬季时期今天开。

Die komplette Knesset muss ihre Sitzung unterbrechen.

整个议会必须暂停会议。

Hätte die Knesset nicht bis Mitternacht zugestimmt, hätte sich das Parlament automatisch aufgelöst.

如果以色列议会在午夜前不同意， 议会将动解散。

Knesset billigt Abkommen mit Vereinigten Arabischen Emiraten! !

议会批准与阿拉伯联合酋长国的交易！！

Netanjahus rechtskonservative Likud-Partei wird voraussichtlich wieder stärkste Kraft in der Knesset.

内塔的右翼保守派利库德集团有望再次成为议会中的最强势力。

Er werde keine Zugeständnisse machen, die Israel in Gefahr brächten, sagte Netanjahu in der Knesset.

内塔在以色列议会表示， 他不会做出任何危及以色列的让步。

Die Knesset legt ab kommender Woche eine Sitzungspause zum Pessach-Fest ein.

从下周开，以色列议会将在逾越节期间休会。

Sprechchöre gegen Netanjahu in der Knesset!

在议会中高喊反对内塔的口号！

In der kommenden Woche wolle die amtierende Acht-Parteien-Koalition die Knesset über den Schritt abstimmen lassen, teilte Ministerpräsident Naftali Bennett mit.

总理纳夫塔利·贝内特（Naftali Bennett）表示，在未来一周，现任八党联盟希望让议会就这一步骤进行投票。

Netanjahu betonte bei der Sondersitzung der Knesset, nur durch militärischen Druck könnten die von der islamistischen Terrororganisation Hamas in den Gazastreifen entführten Menschen befreit werden.

内塔在议会特别会议上强调，只有通过军事压力，才能释放被伊斯兰恐怖组织哈马斯在加沙地带绑架的民众。

Die Regierung will jetzt ein sogenanntes Transparenzgesetz verabschieden, das in erster Lesung auch schon die Knesset passiert hat.

政府现在想通过一项所谓的透明度法，该法已经在议会一读中获得通过。

In einem Monat tritt die Knesset nach einer Pause wieder zusammen.

Dennoch will er morgen zur Abstimmung in die Knesset.

Sophie von der Tann steht vor der Knesset.

Wenige Stunden später, in Jerusalem, in der Knesset.

Die Neuwahl der Knesset findet am 17.März statt.

Sonst hätte sich die Knesset in Jerusalem automatisch aufgelöst.

Zur gleichen Zeit in der Knesset: " Chalash! " - schwach, ruft die Opposition.

Aus Protest gegen die geplanten Einschnitte für das Oberste Gericht campieren die Menschen vor der Knesset.