Verkleidet als fremder Graf spaziert Karl in das Schloss und macht Amalia an.

卡尔乔装打扮成一位陌生的伯爵宫殿里散步，并与阿玛利亚搭话。

Jetzt, wo Franz erfolgreich seinen Bruder Karl losgeworden ist, steht ihm nur noch sein Vater im Weg.

现弗朗茨已经摆脱了他的兄弟卡尔，父亲便又成了他的眼中钉。

Karl Der grosse ist herzlich willkommen.

Der Deutsche Karl Borgschulze betreibt ein Beratungsunternehmen

Der Osteuropahistoriker Karl Schlögel hat ausführlich zu jener ersten Welle der russischen Emigration der 20er-Jahre geforscht.

Dort lebt er ab 1831 als Journalist und Schriftsteller und lernt Karl Marx kennen.

1831年起，他作为记者和作家法国生活，那里结识了卡尔·马克思。

Aber Karl, der hatte keine Zeit, oder?

那卡尔没有时间来吗？

Der Existenzphilosoph Karl Jaspers teilte im 20.

20世纪的存主义哲家卡尔•雅斯贝尔斯。

Es sind Karl und Theo Albrecht, die Aldi-Brüder.

他们就是奥乐齐兄弟俩——卡尔·阿尔布雷希特和西奥·阿尔布雷希特。

Der ältere Karl – im Hintergrund – ist dynamisch, ungeduldig, impulsiv.

年长一些的卡尔————则活泼、没耐心、很冲动。

Dieser Satz stammt von Karl Marx.

这句话来自卡尔·马克思。

Nein, mein Name ist Karl Lagerfeld.

不，我的名字是卡尔·拉格菲尔德。

Eventuell auch, weil Karl Ess sie cool gemacht hat.

也可能是因为，无线耳机的设计让它们变得如此炫酷。

Ihr Urgrossvater war der berühmte Kaiser Karl der Grosse.

她们的曾祖父是著名的查理曼大帝。

Als der Räuber Roller gehängt werden soll, befreit ihn Karl und steckt dabei die ganze Stadt in Brand.

强盗们要吊死一个马车夫的时候，卡尔放了他，却放火烧了整座城市。

Karl, Lohnerhöhung hängt von Arbeitsleistungen ab， aber nicht von Zeitdauer.

B ：卡尔，加薪是和业绩有关，而不是时间。

Die ihren eigenen Mann Franz Karl dazu überredet hat, zugunsten des gemeinsamen Sohnes auf den Thron zu verzichten.

她说服了自己的丈夫弗兰茨·卡尔，为了他们共同的儿子放弃皇位。

Man sagt, dass Kaiser Karl der Grosse hier mal gewohnt hat.

人们传说，凯撒卡尔大帝曾这里住过。

Karl Joseph Graf Arco: Leopold Mozart, Durchlaucht.

卡尔·约瑟夫·阿尔克伯爵：阁下，利奥波德·莫扎特来了。

Der Erfinder Karl von Linde baut eine Kältemaschine.

发明家卡尔·冯·林德制造了一台制冷机。